728x90
반응형
이순신 장군이 한없이 그리워지는 지금
이충무공귀선가(李忠武公龜船歌)
황현(黃玹)
1. 원균이 막지 못해 왜구가 코앞에 와 있다
天狗蝕月滄溟竭 罡風萬里扶桑折
主屹雄關已倒地 舟師十萬仍豕突
元家老將一肉袋 孤甲棲島蚍蜉絶
⇒해석보기
2. 거북선으로 왜구를 물리친 충무공
左水營南門大開 淵淵伐鼓龜船出
似龜非龜船非船 板屋穹然碾鯨沫
四足環轉爲車輪 兩肋鱗張作槍穴
二十四棹波底舞 棹夫坐卧陽侯窟
鼻射黑烟眼抹丹 伸如遊龍縮如鼈
蠻子喁喁哭且愁 露梁閒山漲紅血
赤壁少年逢時幸 采石書生誇膽决
孰能橫海經百戰 截鯨斬鰐鋩不缺
⇒해석보기
3. 200년이 지난 지금도 충무공이 있었다면
二百年來地毬綻 輪舶東行焰韜日
熨平震土虎入羊 火器掀天殺機發
九原可作忠武公 囊底恢奇應有術
創智制勝如龜船 倭人乞死洋人滅
⇒해석보기
인용
728x90
반응형
그리드형
'한시놀이터 > 서사한시' 카테고리의 다른 글
| 이소부사(李少婦詞) - 해설. 조선시기 여성이 감내해야 했던 비운을 담아내다 (0) | 2021.08.17 |
|---|---|
| 최경창 - 이소부사(李少婦詞) (0) | 2021.08.17 |
| 이충무공귀선가(李忠武公龜船歌) - 해설. 서세동점의 시기에 위기감을 충무공의 기억으로 풀어내다 (0) | 2021.08.17 |
| 이충무공귀선가(李忠武公龜船歌) - 3. 200년이 지난 지금도 충무공이 있었다면 (0) | 2021.08.17 |
| 이충무공귀선가(李忠武公龜船歌) - 2. 거북선으로 왜구를 물리친 충무공 (0) | 2021.08.17 |
