728x90
반응형
3. 덕을 아는 사람이 드물다
| 15-3. 공자께서 말씀하시었다: “유(由, 자로의 이름)야! 덕(德)을 아는 자가 너무도 드물구나!” 15-3. 子曰: “由! 知德者鮮矣.” |
제주(諸注)가 모두 제1장에서 성난 자로가 여기서도 대상이 되어 있다고 말하나, 그것은 매우 유치한 주석이다. 그런 구체적 상황의 맥락을 떠나서 자로라는 하나의 순결한 인격체에 의지하는 공자의 절망적 고백으로 보아야 한다. 덕을 아는 자는 만나기 어렵다는 고백은, 세상을 살아가는 현실적 인격체, 공자가 허무(虛無) 앞에 단독자로 서있는 절망의 심연을 표현하고 있다. 그 고독을 표현할 수 있고 또 그 표현을 공감의 나락에서 수용해줄 수 있는 사람은 자로밖에는 없다.
인용
728x90
반응형
그리드형
'고전 > 논어' 카테고리의 다른 글
| 논어한글역주, 위령공 제십오 - 5. 행하여짐의 조건 (0) | 2022.12.13 |
|---|---|
| 논어한글역주, 위령공 제십오 - 4. 순임금의 하지 않는 다스림 (0) | 2022.12.13 |
| 논어한글역주, 위령공 제십오 - 2. 공자는 하나로 모든 이치를 꿰뚫었다 (0) | 2022.12.13 |
| 논어한글역주, 위령공 제십오 - 1. 곤궁할 때 드러나는 군자와 소인의 차이 (0) | 2022.12.13 |
| 논어한글역주, 위령공 제십오 - 편해 (0) | 2022.12.13 |
