건빵이랑 놀자

10. 今世詩學 專尙晩唐 閣束蘇詩 湖陰聞之笑曰 非卑也不能也 退溪亦曰 蘇詩果不逮晩唐耶 愚亦以爲如坡詩所謂 豈意靑州六從事 化爲烏有一先生 凍合玉樓寒起粟 光搖銀海眩生花 風花誤入長春苑 雲月長臨不夜城 不知晩唐詩中 有敵此奇絶者乎 高麗時每榜云 三十三東坡出矣 麗代文章優於我朝 而擧世師宗 則坡詩不可謂之卑也 若薄其爲人 則晩唐詩人賢於蘇者幾何人耶 唯退溪相公好讀坡詩 常誦雲散月明誰點綴 天容海色本澄淸之句 其所著詩使坡語者多矣 退溪諱李滉

9. 湖陰相公之詩 祖於江西派 而擺落浮靡之習 故爲時所輕 適有盧蘇齋政丞 自謫所還朝 玉堂諸賢問當代之詩誰爲第一 曰湖陰也 自此取重於世 湖詩之發揮 在於蘇齋之片言 信哉 知音之難遇也 蘇齋相國之詩 專學老杜純正典雅 故與湖陰相得如此 然此公言也 豈以與己合而褒美也

8. 尹宰相春年甫 凡作文下字 必諧於聲律然後用之云 而見初學書生所著詩賦 或稱一篇摠合聲律也 年少儒生豈能盡知聲律 無乃宰相以不知爲知 自高於人 而堂上之人 未有以辨之者耶

7. 世人謂妻之兄弟曰娚 謂石棧曰遷 謂水田曰畓 此等字東人之所創 古書中所無者也 而世之爲文章者 或用於文字間誤矣 昔人有嘲延豐地狹者 曰牛臥難尋畓 鴻飛不見天 詞意俱新而以畓爲疵 不編於詩選云

6. 古書曰羔者羊之子 羊之一名髥鬚主薄 然則羔與羊一物 而我國所謂羔者 與羊異體而差少 亦非羊之出而自有種類 俗名曰髥鬚 判羔羊爲二物 其所從久矣 孰能辨之

5. 世俗皆以爲華字若地名人名 則仄聲讀 光華榮華華實 則平聲讀 一字而有二義也 僕亦溺於所聞 偶閱事文類聚 始知華山之華本作崋也 非草頭也 世人莫之能辨 通謂之華 然則人姓亦是崋 而古今諸書皆作草頭 無乃承訛而然耶 深以爲疑 欲就廣識而問焉

4. 白樂天長恨歌 有夜雨聞鈴斷腸聲之語 左傳註云 和在車衡 鈴在旗上 動則皆有鳴聲 蓋和鈴象鸞鳥聲者也 明皇幸蜀 霖雨彌旬 棧道中聞鈴聲 悼念貴妃 因作雨淋鈴曲 樂天之所謂鈴者指此 我國人以鈴爲雨鈴 蓋雨下時 水氣成團 狀若金鈴 故曰雨鈴者 乃我國之方言也 中原之人亦豈有此語也 況鈴上着聞字 非吾所謂雨鈴明矣 雨鈴豈有聲者也 雖有識者習以爲常 反怪我言 屢質於舌官 曰 中國之人本不用此語云 故記吾所聞 以竢博洽

3. 李翰林詩 玉壺繫靑絲 沽酒來何遲 或言靑絲乃佳品白金 傡與酒錢而送之也 僕質於漢語通事 則曰然矣 果如是讀之 則尤爲有味

2. 史記漢高帝紀 有老嫗夜哭曰 吾子白帝之子也 今赤帝子斬之 人皆以白帝爲秦皇 秦皇以水德王者也 乃黑帝非白帝也 兩山墨談云 項羽封西楚伯王 所謂白帝者指羽也 此蓋謂劉興項亡之兆也 斯言必有所據矣

1. 孟子曰 爲長者折枝 旣有朱文公註 不可容贅於其間 但黃山谷詩 如倚胡床得按摩 其下箋引禮記內則疾痛苛癢 而敬抑搔之 其註云 抑按搔摩之 又引孟子曰 爲長者折枝 其註云 折枝按摩手節也 又引劉峻廣絶交論 折枝按摩手足也 以此觀之 子朱子以前讀孟子者 必以折枝爲按摩也 小者之於長者 按摩手足之說 亦爲切親 故今姑記之

66. 晉城有妓勝二喬者 小名億春 爲馬官金君仁甲所幸 誨之以詩 性甚慧黠 頗解詩語 所作間有淸麗 如曰江陽館裡西風起 後山欲醉前江淸 紗窓月白百蟲咽 孤枕衾寒夢不成 西風吹衣裳 衰容傷日月 蓮堂秋雨疎 露枝寒蟬咽 霜鴈墮飛聲 寂寞過山城 思君孤夢罷 秋月照窓明 觀此等作大有騷韵 而年未立而 少且聰敏 若不自畫 玉峰不難到也

65. 女子之能詩者 自古罕有 況此才難之時乎 有稱玉峯女道士者 其郞君方受百里之命 因公事抵京師 時北戎充斥 女作詩寄郞云 干戈縱異書生道 憂國唯應鬢髮蒼 制敵此時思去病 運籌今日憶張良 源城戰血山河赤 阿堡迷氛日月黃 京洛音徽尙不達 滄湖春色亦悽涼 滄湖所居水名也 見郞到其家又書一絶云 柳外江頭五馬嘶 半醒愁醉下樓時 春紅欲瘦羞看鏡 試畫梅窓却月眉 二詩淸圓壯麗 似非出於婦人之手 甚可嘉也 此乃趙斯文瑗之所眄也

64. 中朝有羅萬湖者 以詩鳴于世 萬曆壬午誕生皇太子 此將奉詔東來 以其年老換差黃公洪憲 羅之薊門見獵詩云 滿目邱墟百戰餘 旅情衰草共悽如 寒山古堠逢秋獵 遠水孤燈見夜漁 家在瀟湘多暮雨 鴈來湓浦少鄕書 故人一別三千里 惆悵東西未定居 句法圓活 所謂板上走丸也 此乃傳聞者 以所作之不多得 爲嘆也

63. 王天使敬民之早行頒詔詩 天威咫尺頒殊渥 東國衣冠盡拜稽 遠接使栗谷李相公珥甫 次其韵云 殷殷呼嵩騰瑞霧 三韓厥角一時稽 蓋稽首之稽 皆用仄聲 而王公旣誤 栗谷襲謬何耶 僕以詩評于相公 公卽改押故皇華集所載 與草稿不同 栗谷才氣過人 博識多聞 而倉卒之際 尙有此錯 幾不免貽笑 況才不逮栗谷 而當此任者不亦難乎

62. 吾友鄭和文翼公之庶男也 卜居于宣川 時柳斯文永吉公 出守是郡 鄭烹海鷗卵十二枚獻于守 守答之以書曰 君方卜築海上 先殺十二白鷗 他日忘機 誰與爲友 由是鄭得殺風景之名 僕鍾愛於龍灣人 爲構數椽 不數年伊人撤屋徙居 也足魚公 也足魚學官之號 出入龍灣凡十九度 而不見九龍淵 故與僕俱得是名 僕有詩云 殺鷗病叟緣無肉 撤屋佳人怨不來 若第殺風浮白飮 我今當飮第三盃 翌日也足公 乘船泝九龍淵 爲飛廉所排 僕又疊前韵云 九龍傡力排舟退 白鳥成群問罪來 蓋並嘲魚鄭也 僕之構屋也 牧使柳侯景深甫 扁其堂曰執權而旋見壞敗 林塘相公以宣慰使亦到龍灣 次其韵而嘲僕曰 執權翁飮釋權盃 可謂善用事也

61. 嘉靖壬寅 僕隨仲氏參判公赴燕京游觀 於禮部有浙江書生五六人 先到于此 畫地作字 相與問答 作一絶以示之 天朝禮部風萍集 千里觀光各異鄕 最苦明朝又分手 碧天秋樹正蒼蒼 僕卽步其韵 霜風吹樹隕疎黃 蕭瑟聲寒苦憶鄕 同作旅遊吾最遠 海天低襯亂山蒼 牽引聚觀 呼稱先生 僕辭之曰 中朝之士奬待踰量 旣云幸矣 又何以稱先生 答曰 見才不見人也 是行也題一律于撫寧縣壁上 其一聯云 通言煩畫地 觀樂喜朝天 其後壬戌年間 有一押馬官來說 一縣官舍已盡重創 鴈詩舊壁宛然猶存云 陳言陋語有何所取 而留玩如此 中國之愛惜人才 蓋可知也

60. 密之嶺南 晉之矗石 江山風物伯仲之間 而嶺南則有秋深官道映紅樹 日暮漁村生白烟 一竿漁父雨聲外 十里行人山影邊 等詩落人談口 而矗石則無一佳作可以傳播者 有以一人之作 而工於彼拙於此者 無乃彼之奇勝優於此而不能形容耶 不知其故也

59. 凡詔使之來平安館驛 東人詩板一切拔去 只留大同江船亭 鄭知常雨歇長堤草色多之詩 湖陰相公云 牧隱公之浮碧樓詩 昨過永明寺 今登浮碧樓 城空月一片 石老雲千秋云云 妙絶動人 倪天使頓足稱賞 此不及鄭詩乎 亦留而不去

58. 沈相公之詩平澹爛熟 無釜鑿痕 有香山氣習 世之尙風花者 不以爲重 獨僕愛玩不置 雖曰郢質可也 古今天使無高下 僕品題於湖陰 祁順爲首 倪謙董越次之 金湜七言律極好 張寧似爲未熟云 公嘗詠董圭峰江雨釀寒來樹抄 嶺雲分暝落岩阿之句 稱譽者不一

57. 平壤城西有洞曰嬋姸 累累叢塚 摠是梨園弟子所藏 由是有此言 聽天沈相公鍾情者 亦瘞此中 公作一絶 其三四句云 丈夫一死終難免 願作嬋姸洞裡魂 僕客遊洪陽 公時按節湖西 將臨此邑 僕作敎坊歌謠云 人生適意無南北 莫作嬋姸洞裡魂 聞者大噱

41. 바른 말을 하고 귀양 가야했던 이항복의 씁쓸한 심정 白沙李相國, 戊午春, 諫廢大妃, 時議將寘極典, 嗾鷹犬, 上疏請斬者日三四上. 大司憲李覮ㆍ大司諫尹訒等, 請圍籬安置於絶島, 上令遠竄, 初配關西. 爲嗾鷹犬請置絶塞, 移配六鎭, 又移三水, 上特移北靑. 出城之日, 有詩一絶, ‘白日陰陰晝晦微, 朔風吹裂遠征衣. 遼東城郭應依舊, 只恐令威去不歸.’ 聞者泣下. 時領相德陽奇公及鄭僉樞弘翼ㆍ金正德諴, 俱直言皆竄北荒, 同時發去, 國脈盡於此行矣. 其時玉堂長官則鄭造也. 해석白沙李相國, 戊午春, 諫廢大妃, 백사 이상국은 무오(1618, 광해군 10)년 봄에 인목대비를 폐위한 일을 간언하니 時議將寘極典, 嗾鷹犬, 시의가 장차 극전【극전(極典): 극형.】을 처하려 매와 개 같은 하인들을 부추기니 上疏請斬者日三四上. 참형을 간청하는 ..

청창연담(晴窓軟談) 목차 신흠(申欽) 권상(卷上) 1시가 당시나 송시 한쪽으로만 치우쳐선 안 된다 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 권중(卷中) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 권하(卷下) 1 2 3 4 5 6 7통군정을 읊은 정철의 기발하여 전하질 만한 시정철 - 統軍亭8 9 10 11 12 13 14홍섬, 시로 자신의 미래를 예견하다소화시평 상권 85번15 16 17 18 19 20 21 22 ..

38. 한 구의 시에 자신이 죽을 걸 예언한 안수 安修撰璲, 以詩名. 嘗有詩一句, ‘地下定無消恨酒, 人間難得返魂香’ 其年病死, 世以爲詩讖. 해석安修撰璲, 以詩名. 수찬 안수는 시를 잘 지어 이름이 났다. 嘗有詩一句, ‘地下定無消恨酒, 人間難得返魂香’ 한 때 지은 시의 한 구절은 다음과 같다. 地下定無消恨酒 지하엔 한을 사라지게 할 술이 정히 없고人間難得返魂香 인간은 넋이 돌아갈 향 얻기 어렵구나. 其年病死, 世以爲詩讖.그 해에 병들어 죽으니 세상에선 시참이라 생각했다. 인용목차전문한시미학산책

56. 趙松岡按節嶺南 語僕曰 遍觀列邑題詠 徐四佳公之蔚山東軒詩曰 樓敵岳陽天下一 地隣蓬島海中三 最爲奇壯 僕曰 安相公琛之昌寧秋月軒詩 搖波散作東坡百 對影眞成李白三 未知孰勝 公曰彼壯而此工 相上下也 僕次蔚山南軒詩曰 白鳥去邊惟有海 靑山盡處更有村 亦四佳之遺意也

55. 吾東國武弁之能詩者 朴撝謙以下 寂然無聞 中廟朝有李中樞思曾 有耽詩癖 咸鏡一路詩板中有曰 橡亭者卽其人 其詩或有可觀者也 近世咸陽郡有一武士 姓鄭名陟者 自號竹溪 其詩曰 竹溪窮老謝簪纓 臥着玆樓病骨輕 水鳥一聲山雨歇 漏雲殘照半邊明 未可以武弁輕之也

54. 又有斯文曹侯禧 牧星州 有人書于驛壁曰 天上南宮子 雲間李使君 曹交長九尺 優劣孰能分 南宮相公淑甫 李相公潤慶甫 臨莅此州 咸有治聲 又云 民雖結舌摠無言 皮裏春秋各自存 萇楚無知眞可樂 此生何處避桃源 彼致怨者果雖不善 嘲之者亦豈可謂善者乎 近年有人作長篇 揭于鍾樓柱上 歷詆滿朝士大夫 固非不得志于朝 則必浮薄者也 詩雖可觀 實嗣宗之罪人也

53. 吾東方亦有武士李長吉守義興縣 民甚苦之 作詩嘲之云 子賀子賀復子賀 官帑民財一倂空 惟有江山移不得 命工圖畫上屛風 子賀長吉字也

52. 昔翟嗣宗尉淮南 頗爲監司所窘 題蜘蛛詩於驛館云 織絲來往疾如梭 長愛騰空作網羅 害物身心雖甚少 漫天綱紀亦無多 林間宿鳥應嫌汝 簾下飛虫最懼他 莫學螳蜋捕蟬▣ 須知黃雀奈君何 林子中召而誚責 戒無爲輕薄

51. 張詔使承憲皇華集序 朝廷屬于湖陰而適患恙 使魚公叔權草創而自改數十字 故不錄於本集矣 親聞於魚曳尾 魚之軒號或云也足

50. 大觀集中 畫二牛賦 實則其仲氏政丞所作 故載於其文集 擬月賦其侄承旨思順公所製 而此二篇並載於大觀集中者謬矣 其從孫聽天相公言之

49. 姜允精之君山聞笛之詩 長短句三十餘韵 而大觀齋沈公義 以其詩短句則增二字 長句則減數字 皆爲七言 載其文於文集中 大觀一代巨擘 豈竊人之句者也 必以昌黎效玉川月蝕詩爲法耶 其題乃曰 戱次君山聞笛韵者 尤未可曉也

48. 吾友林君苾 博洽群書善屬文 尤長於詩 其洛陽名園詩 穀洛爲深塹 嵩邙作厚垣 畿合三晉脊 都扼九州根 姬氏初開邑 唐人始立園 君逢全盛日 臣受太平恩 甲第齊雲列 危樓壓水騫 落花飛萬戶 垂柳掩千門云云 此乃三十韵多不盡錄 湖陰見之曰 佳甚佳甚 此三人於詩學太多步驟 而不幸皆康强早世 若天假之年 豈止於是歟

47. 賤士姜允精 少有能詩聲 其阿房宮詩 虛費萬民力 圖爲三月紅 君山聞笛詩 落月未落江茫茫 一曲杳隨寒潮聲 士林傳誦

46. 河正郞應臨頗有詩名 次新寧縣竹亭詩云 日色已將山色暝 客心還與竹心空 其他佳麗者不一

45. 辛學士應時甫 別歐天使希稷詩 海國夢魂長北極 楚江烟雨又東風 甚好 歐公乃楚人也

44. 趙斯文澄 爲嶺南都事 喜作題詠 鏤板揭壁 詩賦參半 人皆譏之 申斯文義忠 趙之同年友也 書于公廨溷室曰 厠間無拙句 知趙不曾來 申侯以此得名 人皆曰 申之十字 可壓趙之百篇云

43. 吾友朴枝華挽人詩云 天高九萬騎鯨去 歲到三千化鶴回 頗得詩法

42. 杜詩 自天題處濕 當夏着來淸 自天當暑等字 自經傳中來 詩中使經傳中字 古有其法 僕贈魚學士叔權公曰 詩壇我屈奔而殿 酒社君尊酒則先 此所謂學步邯鄲者也

41. 鄭上舍碏 送友人 故人千里有行色 老子一春無好懷 深得晩唐體

40. 鵝溪李相公山海甫 年未髫齔 能書大字 求者坌集 書罷足濡墨汁 印迹紙尾 人尤異之 十三赴湖西鄕試爲解 元非天才能如是乎 目之曰神童 早登靑雲 聲名籍甚 纔踰不惑 位列九棘 不數年超陞弘化 五十作相 近世所罕 此可謂才名同謀者也

39. 嘉靖丙辰年間 大明人劉應箕 見執於倭寇在寇船中 爲我國人所擒到王京 作詩曰 只怨干戈不怨天 離鄕去國路千千 愁纏病骨哀衰運 淚洒紅顏泣盛年 見月思歸西塞外 看雲心逐北堂前 旄邱見葛何多日 尾瑣孤身困此邊 李宰相鵝溪公 少時次其韵云 鵾海鯨波杳接天 南荊迢遞幾三千 流離異國惟孤影 飄泊他鄕是弱年 蝶夢有時傳塞外 鴈書無路抵家前 知君夜夜思親處 秋雨蕭蕭客枕邊 時劉年十五六 鵝溪年十七八 年皆幼穉 詩已成章 自古早達者必夙成 鵝溪則今爲宰執 不知劉亦旣達耶 或云登第已久 未知其果然否也

38. 李侯增榮 守陜川郡 治平爲第一 陜人周斯文怡送別詩云 萬口是碑安用石 一言爲贐不須金 古人之言曰 小人贈人以金 此一聯辭意俱妙

37. 嘉靖甲子年間 都下傳言 有人作詩貼于濟川亭壁上云 曾見前朝種李辰 東風一十二回春 鶴歸華表千年柱 淚洒靑山一掬塵 楓岸曉鍾新勒寺 烟莎晩笛廣陵津 淸秋鼓枻驪江去 樓上何人識洞賓 不知何人所作而訛言屢騰 或以爲仙詩 僕嘗與李淸江濟臣甫 語及此事 淸江曰 余自少時聞此詩久矣 吾友某也之所做 其曰近日所作云者非也 揭于亭壁云者亦孟浪也

36. 朴灌園啓賢甫 上趙松岡詩其一聯云 詩名不讓一聲笛 相業猶存半部書 用事切當 僕贈學官柳耳孫詩云 公權翰墨眞三昧 子厚文章擅一場 是畫虎不成者也

35. 思菴朴政丞少時宿僧房有詩云 醉睡山家覺後疑 白雲平壑月沈時 翛然獨出脩林外 石逕笻聲宿鳥知 時人謂之宿鳥知先生 此鄭鷓鴣趙倚樓之比也 相國之詩出於李白 淸新俊逸 傳世者甚衆 僕遊伽倻山亦效顰云 世事紅橋外 笻聲鶴夢中 所謂不自量者也 思菴諱淳

34. 宋頤菴贈西原妓詩曰 臨分解帶當留衣 敎束纖腰玉一圍 想得粧成增宛轉 被他牽挽入羅幃 其得香奩體可愛 頤菴礪城君宋寅

33. 金政承貴榮甫 奉使嶺南 其巨濟縣樓詩曰 紅樹萬山頻駐馬 白雲千里獨登樓 悲秋念親之意 並見于此

32. 南溟曹處士 次四美亭湖陰韵詩 其一 垂老辛酸口失宜 縱然忘老未忘機 百穿深壑身猶客 半睡高亭夢已奇 竝木 村名 殘春人舊謝 舍邦 水名 微雨水初肥 將軍肯少封留計 一介書生亦在斯 其二 斯干日日樂無違 舍此談天未是奇 智異三藏居彷彿 武夷九曲水依俙 鏝墻瓦老風飄去 石路歧深馬自知 皓首重來非舊主 一年春盡咏無衣 語高旨深 非淺見所能識 後必有揚子雲知之矣

31. 鍾谷成徵君 非但行義甚高 文章妙一世而不求人知 故人罕見其詩 有曰 一入鍾山裡 松筠臥草廬 天高頭宜俯 地窄膝猶舒 名下何人在 林間此老餘 柴門客自絶 無日罷琴書 此等作雖置於古人集中 少無愧矣 惜乎恨不多見也

29. 柳村嘗語僕曰 余曩入京師 問申企齋 近來孰有佳作 答云 林公亨秀出宰耽羅 得山蟠王子國 波蹴老人星之句 此最佳 余質於湖陰 則曰 吾不知其佳也云

28. 林斯文云 余曾得一聯曰 天下豈無千里馬 人間難得九方皐 及見山谷集有云 世上豈無千里馬 人中難得九方皐 彼之世上劣於吾之天下 彼之人中優於吾之人間矣 以愚料之 山谷此語冠絶古今 後豈有敵此者乎 不然而暗合 則可與山谷頡頏於千載之下矣

27. 崔宰相演甫 文章豪健 筆翰如流 其挽仁廟詩云 三年短制心嫌漢 五月居廬禮過滕 用事切當 林斯文亨秀則曰 忍將今日淚 重濕去年衣 中廟賓天未朞 仁廟昇遐 辭約而意盡

26. 李晦齋先生慶山縣東軒詩曰 鳴鳩枝上七 飛燕雨中雙 對偶天成 其他可觀者頗多 公不專於詩學 而自發於性情 是知稟質高明 則不勞而得也 晦齋諱彥迪

25. 嘉靖丙申 湖陰製滕王閣排律二十韵 魁庭試階嘉善 全篇雄渾奇健 眞傑作也 但使老杜淸江白石竹色松聲之語 老杜之淸江白石傷心麗 嫩蘂穠花滿目斑 古墻猶竹色 虛閣自松聲云者 詠滕王亭非閣也 閣在洪州 亭在閬州 而公以亭之所詠 係用於閣謬矣 時保樂堂金政丞考試之 其果不知耶 知之而不敢辨之耶

24. 趙松岡士秀甫之出宰濟州時 林石川贈之以詩曰 嘗登南岳望 孤島海中央 舟楫西通浙 驊騮上應房 爲官何異謫 此別最堪傷云云 搢紳間皆以爲有古人氣像 石川海南人也南岳必縣之岳也

23. 林石川億齡甫 夢得一聯云 風飄枯葉江千墮 雲抱遙岑海上生 其後按節關東 登三陟竹西樓 所見果協前夢 人事莫非前定也

22. 洪觀察春卿甫之白馬江詩 國破山河異昔時 獨留江月幾盈虧 落花岩上花猶在 風雨當年不盡吹 李斯文江男詩 故國登臨月上時 濟王家業此成虧 龍亡花落千年恨 分付東風一笛吹 此二詩時人互相優劣 愚意下詩第一句 似歇後 東或曰西

21. 王薇田鶴 謁箕子墓仍有詩 湖陰窘押師字 鍛鍊累日愈出愈澁 屬從事官押之 李正郞洪男卽揮筆曰 三仁雖異迹 百世尙同師 以湖陰之才 時或窒塞 況其下者乎

20. 湖陰爲遠接使 時金侯伯醇爲義州牧使 湖陰到所串之館寄詩云 誰云文武雙全少 橫槊如今更賦詩 腹有雄圖專節制 手無難事達施爲 賓筵客散登樓夕 夜帳燈殘念別時 留滯玉關從古事 明年先賀鳳凰池 此集中之所逸者也 僕偶得其稿也

19. 退休蘇相公 押義州聚勝亭暉字韻 澄江如練謝玄暉之句 未得其對 屬魚公叔權覓之 魚曰新月磨鎌韓吏部 僕之意 磨不若似字之穩也

18. 徐四佳 次祈詔使順詩云 金岩日暖初楊柳 劍水春寒未杜鵑 黃柳村汝獻公 歆艶不已 僕質於湖陰 則曰 吾不知其美也 頗有語病云 一揚一抑兩意不同 退而思之 此一聯之對 專用元人詩語 彼則以兩地相遠 故着初未字固宜 金岩劍水之間 朝發而夕至者 安有日暖春寒之有異 此所謂語病 當以湖陰之言爲是也 四佳諱居正

17. 龔雲岡詔使之來也 湖陰爲遠接使 安分爲宣慰使 安分次天使詩曰 日下高名斗南北 天涯別酒玉東西 天使曰 此詩極佳 當優於禮數以答其詩 安分每入拜 必下椅子而答之 安分以此自誇 僕白于湖陰 則曰 此非自作 實出吾手云 山谷詩曰 佳人斗南北 美酒玉東西 此詩只改數三字 而其所以嗟賞者 漠漠陰陰之類也 龔仙豈未閱山谷詩者也

16. 安分次義州聚勝亭詩 有一水流成渙 三山斷作坤之句 眞奇語也 下句尤奇

15. 湖陰鄭相公 小築於宜寧鼎津岸上 其壁上只釘容齋訥齋適菴三詩 此三賢爲湖陰所服可知 容齋詩一聯云 江湖魚得計 鍾鼓鳥非情 湖陰常稱此句 湖陰諱士龍

14. 企齋申相公 送張同知彥陽赴京詩曰 今日觀周吳季札 舊時和虜漢張騫 滿座不復下筆 趙松岡云 企齋諱光漢松岡諱士秀企齋之三寸侄也

13. 安分李先生希輔甫 嘗謂僕曰 余少與魚潛夫游 魚有詩云 春夢亂於秦二世 閑愁强似魯三家 此乃新語 古今詩人所不道者也 潛夫無迹之字也 閑愁一作秋懷

12. 金慕齋相公 贈星山妓倚沈香之詩云 不論姸醜不論緣 處久令人意自牽 切近人情 慕齋諱安國

11. 李政丞容齋先生 詠諸葛武侯詩 死生許國無遺力 成敗論人是小兒 議論公正 詞語亦新 次唐天使皐之詩曰 縹緲三山看覆鼎 逶迤一帶接投金 覆鼎三角之一名 楊花渡亦曰投金江 對偶甚正 一聯乃蘇退休相公之所作 退休云 憶得皇華集中帶字乃水字恐帶字是傳者之誤也容齋諱荇退休諱世讓

10. 曹適菴伸 入廢佛寺有一律 其頸聯云 逕覆今秋葉 廚餘去日樵 句法奇絶 人爭傳誦 而適菴自抄所作 不錄此詩 無乃以少作不滿其意而去之耶

9. 安東有一措大李孝則 携魚無迹同踰鳥嶺 李有一絶云 秋風黃葉落紛紛 主屹山高半沒雲 二十四橋嗚咽水 一年三度客中聞 魚閣筆

8. 魚公無迹 題吉注書故里一律 其頷聯云 首陽薇蕨殷遺草 栗里田園晉故墟 用事切當 橫絶古今 或曰 此聯本吉先生所做 而魚演成之 以其上下句法觀之 似非出於一手 斯言恐或然也 第未知先生集中果有此聯否

7. 姜晉川東萊靜邊樓詩云 對馬靑山孤鴈外 扶桑紅日霱雲端 好則好矣 豈若星州阻雨詩 紫燕交飛風拂柳 靑蛙亂叫雨渾山之如畫者也

6. 姜晉川渾甫 鍾情於星州妓銀臺仙 贈之以三絶 其第二章曰 姑射仙姿玉雪肌 曉窓金鏡畫蛾眉 卯酒半酣紅入面 東風吹鬢綠參差 僕逮見其妓年踰八十 自言綠參差今變爲白參差矣 泫然泣下

5. 鄭政丞文翼公謫于金海 其途中詩曰 積謗如山竟見原 此生無計答天恩 十登峻嶺雙垂淚 三渡長江獨斷魂 漠漠遠山雲潑黑 茫茫大野雨翻盆 暮投臨海東城外 茅屋蕭蕭竹作門 信乎有德者必有言也 其孫林塘相公 家傳詩法 眞審言之有甫也 文翼公諱光弼林塘諱惟吉

4. 昔有數三儒士 携婉娩會于山寺 酒闌醉臥 傍有焦桐倚壁 有僧自外來者 容貌䵩黑 衣裳繿縷 暗書琴底曰鵾絃鐵撥撼高堂 玉指纖纖窈窕娘 巫峽啼猿哀淚濕 瀟湘歸鴈怨聲長 凍深滄海龍吟壯 淸徹疏松鶴夢涼 曲罷參橫仍月落 滿庭山色曉蒼蒼 因忽不見 時人以爲 非鄭虛菴不能也

3. 昔有一婦人 扶餘懷古詩 白馬臺空經幾歲 落花岩立過多時 靑山若不曾緘默 千古興亡問可知 或云於宇同之所作也 同乃淫婦而能詩如此 所謂有才無行者此也

2. 昔有檢律咸子乂者 題矗石樓詩曰 山自盤環水自流 幾年興廢此江頭 彷徨更惜曾遊處 昨是春風今是秋 釘於壁上 膾炙人口 第三句尤無氣力 而皆稱絶唱何歟 無乃以賤者而有此作 爲多歟

1. 濯纓金先生 以文章自名 南止亭常稱曰 挹翠軒之詩濯纓之文 其文集盛行於世 而詩則罕傳 三嘉縣觀水樓有一律云 一縷溪村生白烟 羔羊下佸謾爭先 高樓樽酒東西客 十里桑麻南北阡 句乏有聲遊子拙 杯斟無事使君賢 倚欄更待黃昏後 觀水仍看月到天 詩與文孰優 觀者詳之

견한잡록(遣閑雜錄) 목차 심수경(沈守慶) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 인용목차지도

93. 古今文人著述雜記多矣 余所得見者 南村輟耕錄 江湖記聞 酉陽雜俎詩人玉屑 鶴林玉露等書 及前朝李仁老有破閑集 李齊賢有櫟翁稗說 我朝徐居正有大平閑話筆苑雜記東人詩話 李陸有靑坡劇談 成俔有慵齋叢話 曺伸有謏聞鎖錄 金正國有思齋摭言 宋世琳有禦眠楯 魚叔權有稗官雜記 權應仁有松溪漫錄 皆是記錄見聞之事 以爲遣閑之資耳 余自辛卯秋 凡身之所履 目之所覩 耳之所聞者 隨年記錄 摠若干條 目之曰遣閑雜錄 雖主於遣閑 冗雜荒亂 而未必皆漫浪無益之說 觀者幸毋哂焉 萬曆己亥春聽天堂跋

92. 科場借述 法禁甚嚴 而嗜利無恥之輩 犯者滔滔 士風不美 謁聖後製述取人 祖宗朝以後漸爲頻數 急遽紛擾之間 非但取之不精 借述得中者亦多矣 明廟朝 有外戚權臣之子李廷賓 未習擧業 而借述爲壯元 顯敭華要 公論竟發 至於削職 當世又有呂繼先 借述於文士車天輅爲壯元事露訊鞫 亦至削科 國家羞辱 爲如何哉 謁聖後或親臨 命官試講經書 如古之橫經問難 或賜第或賜賞 則亦足以慰悅多士 製述取人勿爲之 恐是得軆 吾祖父作堂於陽川縣東北孔巖西江岸上 名曰逍遙 其形勝爲漢江以下沿江亭榭之最 一時名士題詠滿壁 南衮有二律 其一曰 水從驪漢山從華 盡向亭前更效奇 孤島巧當江闊處 長烟遍起月生時 望中京口看猶似 夢裡仇池到自疑 君欲逍遙寧遽得 他年長往鬢垂絲 張斯文玉以四六作序五六十句 人稱佳作 比之膝王閣序 其起頭曰 巴陵縣北漢陽城西 三島 孔岩及二小島 浮來 六鰲戴立 十里長江流下海口 千尺斷岸走..

91. 世祖受禪於魯山 尊魯山爲上王 朴彭年成三問柳誠源李塏河緯地兪應孚及金礩三問父勝 上王之舅權自愼等潛謀復上王 約議擧事之日 失其事機 金礩知事不濟馳告其妻父鄭相國昌孫 詣闕上變 金礩錄功 餘皆被誅 約事失機 金礩告變 皆天也豈人爲哉 當初世祖誅安平大君及大臣金宗瑞等 爲靖難功臣之時 彭年三問以集賢殿官宿衛 循例參勳 三問礩之功臣等論設宴會 三問獨不設 及其受禪 三問以禮房丞旨 持國寶失聲痛哭 世祖若疑其獨不設宴失聲痛哭之情 而詰問之 則豈不殆哉 三問之處事 可謂迂矣 彭年爲忠淸監司 凡於上達啓目 不書臣字 只稱朴某 非止一再 世祖若察悟而詰問其不書臣字之情 則豈不殆哉 彭年處事亦迂矣 欲擧大事 而處事之迂若此 安可保其不敗露乎 南秋江孝溫所撰六臣傳 罕傳於世 人之見者亦不多矣 彭年文章沖澹 筆法高妙 三問以世宗朝重試壯元 榮寵比至名望亦重 誠源塏緯地皆世宗寵愛之人 應孚武人宰相也..

90. 高麗李奎報陳澕文章動一時 翰林別曲所謂李正言陳翰林雙韵走筆 卽奎報與澕也 兩人以走筆齊名 李官至太保平章事 陳官至右司諫 其年長短未能知也 徐居正所撰筆苑雜記曰 東國筆法金生爲第一 姚學士克一僧坦然靈業亞之 李奎報評論以崔忠獻爲第一 坦然爲第二 柳紳爲第三 阿附權貴非公論也 若以阿附權貴得名 則文章何足觀哉 其杜門詩曰 爲避人間謗議騰 杜門高臥髮鬅鬙 初如蕩蕩懷春女 漸作寥寥結夏僧 兒戲牽衣聊足樂 客來敲戶不須譍 窮通榮辱皆天賦 斥鷃何曾羡大鵬 當時亦必有重謗矣

89. 嘉靖庚戌春 伯父爲大丘府使 余以吏曹佐郞作散 往省之 永川河陽皆其隣邑也 永川郡守金斯文就文 河陽縣令閔斯文箎而閔公曾有交分一日承差到府謂余曰 永川明月樓 世稱勝槩 盍往視乎 余辭以郡守不相識散人游賞非便 閔公强之 捽以往 則樓果有勝槩 登覽之餘 設小酌談話 金閔兩公請余賦詩 余辭而不敢 强請猶不聽 酒闌金公寫出七言律詩一首曰 平生不作詩 而要觀高作 敢爲此弱者先手耳 余於席上卽和之 翌日臨還 聞昨日金詩乃板上古作 謄書爲己作以欺余也 相與大噱以別厥後謁趙參判士秀公於其第 公曰 頃者按節嶺南到永川 見樓上有君詩其一聯曰 黃鳥一聲春色盡 靑蕪十里夕陽遲 頗佳云 蓋金公以余拙詩爲懸板也 越十餘年癸亥春 按節到永 詩板尙在 而金閔兩公皆作古 不能無感舊之懷矣

88. 盧相國蘇齋七十歲甲申元日 作詩曰 寄也歸而免 居然到者稀 誰從聖人欲 久昧大夫非 一理君臣契 深衷老病違 只應梅柳色 依舊入霑衣 守慶七十歲乙酉元日 次盧韵曰 斗覺新年至 誰言七十稀 飽經榮與落 多耐是兼非 修短天應定 行休理敢違 思量乞身事 準擬解朝衣 將欲乞退而述懷也 八十歲乙未元日 又次前韵曰 人生稀七十 八十更應稀 欲學武公戒 曾知蘧瑗非 貪恩身局束 乞退事乖違 志願何時遂 嗟哉食與衣 累度乞退 未蒙恩許 以詩示西郊公 西郊和之 其一聯曰 城內仍留是 林間欲去非 蓋以兵亂未止似難退在鄕村 故其詩云云 余復作而示之曰 爵祿人皆享 期頤世固稀 仍留果爲是 欲去未應非 晩節尤宜退 初心詎肯違 妖氛何日定 唯望一戎衣 丙申冬末乃始蒙恩休退 餘生不多 休日幾何 然猶得償志願 死應瞑目矣

86. 正德丁丑年 吾先君與季父默齋公 一榜登第 癸未年間 金明胤與其弟弘胤 連榜登第 而弘胤爲壯元 南衮送賀詩於金之父二相克愊 兼視吾祖父逍遙公曰 二子登科世供誇 壯元門戶更光華 光山金與豐山並 知是從前積慶多 光山卽金之本貫 豐山卽吾沈之本貫也 守慶以不肖 又僥倖登第 而子孫更無登第者 金門亦無登第者 豈積慶之語 只驗於先世 而不驗於後世耶 抑兩門皆衰 子孫自不力於擧業耶

85. 萬曆辛卯秋耆老堂上 只金領府事貴榮姜知事暹及守慶在焉 宋同知贊睦左尹詹申參判湛李大司成墍 皆以從二品入參 而後入諸公欲輪設作會 宋公先設 金領府事睦左尹及守慶參會 而申參判李大成有故未參 守慶於席上賦詩曰 郊翁設席盛杯盤 會得耆英有足觀 紅頰白鬚花壓帽 繡屛羅幕妓圍欄 風流逈自三韓舊 爭像眞同九老歡 最賀主人踰八耋 世間玆事見之難 諸公各和而不能記 壬辰經亂 至于丁酉 惟宋公李公及余生存 而耆老之會 未能復作 可勝嘆哉

84. 高麗時 拙翁崔瀣稼亭李穀牧隱李穡樵隱李仁復興寧君安軸 皆登第於元朝 而瀣才奇志高 不遇於時 終居獅子山下 自著猊山隱者傳而卒 穀爲元朝翰林國史院檢閱 終爲本國贊成事 穡爲元朝翰林知制誥 終爲本國侍中 仁復爲本國檢校侍中 軸亦爲贊成事 穀乃韓山鄕吏 而穡卽其子也 仁復乃星山鄕吏兆年之孫 世稱賢人 寄元朝同年馬彥翬承旨傅子通學士詩曰 每向瓊林憶醉歸 賜花春煖影離離 別來更覺交情厚 老去安知世事非 駑鈍尙慚懷棧豆 鵬飛誰復顧藩籬 請君莫笑東夷陋 海上三峰聳翠微 佔畢齋載此詩於靑丘風雅 註曰 是時元朝方亂末 句招二人 避地東來也云 承旨學士乃皇帝近侍秩高之官 仁復雖曰同年親厚 以外國之人 安敢招來乎 況末句則別無招來之意 末知佔畢何據而爲是註耶

83. 京城中名園非止一二 而李亨成洗心亭最勝 園中有臺 臺下淸泉㶁㶁 傍邊有山 杏樹不知其數 當春盛開 爛漫如雪 他餘花卉亦多 李公頗知作詩 每邀客吟賞 余亦屢往 有上舍李宏 欲賞勝臺造其門 李適臥病不出見 宏大書一句於門屛曰 階前綠竹難醫俗 臺下淸川未洗心 一時傳笑 壬辰初春 余到友人家 見李公婢彈琴者在席 余題一絶付婢 使呈其主曰 彈琴可聽誰家女 自說洗心臺下人 要待萬株山杏發 爲携壺酒去尋春 其後仍遭兵亂 臺之勝不復賞矣

82. 東湖楮子島絶勝也 前朝政丞韓宗愈爲別業退老 其詩曰 十里平湖細雨過 一聲長篴隔蘆花 直將金鼎調羹手 還把漁竿下晩沙 單衫短帽繞池塘 隔岸垂楊送晩涼 散步歸來山月上 杖頭猶襲露荷香 詩亦好矣 奉恩寺在島西一里許 昔年余於湖堂賜暇時 乘舟泊島頭訪寺而還 江邊漁村 杏花盛開 春景正佳 舟中有作 東湖勝槩衆人知 楮島前頭更絶奇 蕭寺踏穿松葉徑 漁村看盡杏花籬 沙暄草軟雙鴛睡 浪細風微一棹移 春興春愁吟未了 狎鷗亭畔夕陽時 今過四十年餘 而無復往賞 不勝其依依也 狎鷗亭在島西數里故相韓明澮別業亦以勝名

81. 地理風水之說 杳然虛誕 不足取信 而或有拘於其說過時不葬其親者 或有久遠祖先之墓掘而遷葬者 極爲無謂 世宗朝 宰相魚孝瞻上疏極陳風水之非 明白正大 葬其父母於家園之側 其子政丞世謙葬其父母亦不擇地 其家法如此 誠可歎服也 高麗代諸陵 皆用一山 中朝歷代諸陵 亦用一山 其必有定見矣

80. 世之儒生好卜者淊淊 余於平生 一不問卜 蓋以李淳風卲康節難得以遇矣 卜者言吉凶 未必可信 而聞某年吉 則或有僥倖待吉 竟無其驗 聞某年凶 則或有虛費憂疑 竟無其驗 豈非無益而有害乎 儒生或有自以爲善推卜 善言人之吉凶 亦非所當爲也

79. 林參議億齡號石川 海南人 爲詩俊逸淸新 早名於世 乙巳之禍 與其弟百齡 志意不同 未參衛社勳 而猶仕于朝 晩除潭陽府使 作詩曰 朝趨北闕暮南州 竊比明時僞許由 縱跡似雲舒或卷 行藏如水止還流 何妨混世陶腰折 追悔爭名羿彀遊 歸老海邊吾已決 黃花朱橘故園秋 又曰 吏散庭空鳥印蹤 杏花疏影月明中 白頭剛厭烏紗帽 客去而懸客至籠

78. 守慶年十三 家君見背 賴慈母敎育 得至成立 宦達名遂 常懷榮養報恩之志 嘉靖乙丑夏得除開城留守 丁卯夏秩滿還朝 其秋又求爲安邊府使 戊辰夏移除南道兵使 己巳夏移拜本道監司 辛未夏秩將滿 病辭而歸 首尾七年四處 甘旨之供 少償宿願 何其幸也 親年八十六 遽抱風樹之慟 昊天罔極而已 慈氏平生敎訓嚴切 凡於官府州郡獄訟之間 一無苞苴干請之事 履政臨民 免被譏謗 實由於無忝所生 官極品而壽過八旬 恐是父母之餘慶耳

77. 凡人官職之除 雖是銓曹觀才擬授 而實由於天之賦命 非人之所能爲也 世稱司憲府司諫院弘文館官員政府吏兵曹郞廳爲淸要之職 又稱二相三四宰六曹判書八道監司兩界兵使開城留守承旨爲華顯之職 守慶遍歷三司官政府吏兵郞 又歷二相三四宰戶禮兵刑工曹判書江原忠淸全羅慶尙咸鏡京畿監司咸鏡南道平安兵使留守丞旨 本無才德物望可稱其職 而履歷如此 豈非由於賦命乎 世或有欲以智力得之者 斯可謂不知命也

76. 平時與我酬唱頗多 十年前寄我二律 次韻送之 權詩不能記 只記拙作 處世眞同醉失儀 百年心事竟誰知 死生修短皆關數 榮辱憂歡各有時 病骨支離侵壽域 華銜慚愧亞台司 致君謀國何能得 自料投閑分是宜 明月長看照兩鄕 相思千里鬢成霜 不堪風雨趨香十 空羡圖書臥草堂 下榻末由逢孺子 觀魚安得共濠梁 窮通且可安天賦 只恨良工棄豫章

75. 兪議政松塘官二品時 作別墅於廣州龍津邊無愁洞 名曰退憂亭 求詩於宰列 朴議政思菴首題七言律 盧議政蘇齋鄭議政林塘金議政東園李議政鵝溪 及他宰相多和之 守慶亦和曰 纔出塵寰便是仙 無愁洞裡別藏天 黑頭勳業酬恩日 靑嶂棲遲乞退年 誰識世間忙歲月 幾思方外好山川 從君拂袖吾將決 歸去寧須負郭田 林塘終不得退去 年七十二而卒 守慶亦於官二品年七十之後 累乞退休而不得請 過八十僅得請焉 若於數年前死亡 則乞退之志終不得遂 今之得歸 豈非天賜之幸歟 乃次前詩曰 怊悵松塘已作仙 行藏修短摠關天 荒園乞退多今日 別墅求詩憶昔年 得喪幾回迷似夢 光陰無耐逝如川 莫言栗里 飛仙多栗 歸來晩 生計猶存數畝田 庶孼能文者 祖宗朝魚無迹曹伸名於世 近世權應仁亦有名 而其文未售於用 已爲作古 良可惜也

74. 讀書堂 舊有大廳及南樓 又有樓北寢房 壬子年間 堂僚鄭林塘惟吉朴駱村忠元尹菊磵鉉金東園貴榮曁守慶 議構一堂於樓東 甚瀟洒 名曰文會 後三十餘年 堂員等又構新堂於樓西北池上 尤極瀟洒 邀堂之先生 爲落成之宴 守慶與任知事說赴焉 堂員柳校理根李校理恒福李奉敎好閔在席 四美二難 其勝會也 酒半余先作七言律五言律 諸公各賦互相酬唱 多至數十餘篇 只記余先作者 而餘不能記 憶昨登瀛卅載前 南樓東閣伴神仙 身歸闕下官長繫 路隔湖邊夢屢牽 勝日猥蒙招舊物 華堂忝得赴初筵 眼中風景渾如昔 愧乏題詩筆似椽 幾年思舊館 今日賞新堂 樹影三層砌 天光半畝塘 鶴癡初學舞 荷老尙含香 盡日忘歸去 寧辭詠且觴 是萬曆丁亥八月念五也 時任知事年七十八 余年七十二 柳校理年三十九 李校理年三十二 李奉敎年三十八 繪畫題名而各藏焉 自丁至今十一年 柳公兩李公官皆二品 余亦官一品尙不死 而書堂丘墟於兵燹 不可復作..

73. 癸酉年 忍齋洪相公賜几杖宴 時蘇齋盧相公詩及守慶詩 已錄於上矣 自癸酉至于今二十五年 其時在座者 唯守慶與李準生存 而李公官爲二品 余官經議政 年過八十 追憶宴席 不勝依依 第以拙詩卽席率爾 頗有未盡 今敢點化改作 而只恐嫫母粉飾 適足以增其醜耳 几杖元因齒爵堪 高門偏荷聖恩覃 二朝繼顯稀年二 三代相傳議政三 奉大夫人綏福履邀諸宰相盡東南 世間榮耀誰如此 喧播應爲萬口談 忍齋之胤耆英乃余女壻也 聞其宴席畫圖失於兵燹 故書此以贈使藏之 蓋庶幾於當時畫圖之萬一也

72. 官至一品年七十以上 而繫國家重輕不得致仕者 賜几杖國典也 萬曆癸酉四月 領中樞府事洪暹旣經領議政 以年七十蒙賜几杖 設宴以榮之 諸宰多集 中使及都丞旨李希儉賚宣醞 注書李準陪敎書几杖來 右議政盧守愼三宰元混礪城君宋寅判尹姜暹刑曹參判朴大立右尹金啓在座 而守慶亦以戶曹參判亦參席末 時相公大夫人年八十七 而領議政宋軼之女 相公先君亦以領議政蒙賜几杖 大夫人以領相之女領相之妻領相之母 再見此榮 寔近古未有之盛事也 盧議政於座上作詩曰 三從不出相門闈 此事如今始有之 更拄省中靈壽杖 却被堂上老萊衣 恩霑雨露眞千載 歡接冠紳盡一時 何處得來叨席次 愧無佳句賁黃扉 守慶亦作詩曰 几杖鴻恩罕此邦 相公家慶更無雙 傳三議政官槐棘 奉大夫人福海江 滿座榮光花映席 騰空喜氣酒盈缸 席上有造花二盆宣醞十缸 一時盛事應須記 安得鋪張筆似杠 礪城君宋寅卽相公表弟也 追作記與排律 其餘亦皆追作 或長篇或律..