728x90
반응형
이천에서
이천(伊川)
&
양양으로 가는 도중에
양양도중(襄陽途中)
유몽인(柳夢寅)
貧女鳴梭淚滿腮 寒衣初欲爲郞裁
朝來裂與催租吏 一吏纔歸一吏來 『於于集』 卷之一
해석
貧女鳴梭淚滿腮 빈녀명사루만시 | 가난한 계집이 베 짜다 우니, 눈물이 뺨에 가득해. |
寒衣初欲爲郞裁 한의초욕위랑재 | 겨울옷 처음으로 낭군을 위해 만들려 했었는데. |
朝來裂與催租吏 조래렬여최조리 | 아침에 와서 세금을 재촉하는 아전에게 나눠줬는데, |
一吏纔歸一吏來 일리재귀일리래 | 한 아전이 겨우 돌아가니 한 아전이 오는구나. 『於于集』 卷之一 |
인용
728x90
반응형
그리드형
'한시놀이터 > 조선' 카테고리의 다른 글
| 이수광 - 차오산천로만(車五山天輅挽) (0) | 2022.10.29 |
|---|---|
| 유몽인 - 증유희경(贈劉希慶) (1) | 2022.10.29 |
| 유몽인 - 청평사유별연숙 입금강산(淸平寺留別淵叔 入金剛山) (0) | 2022.10.29 |
| 유몽인 - 과부사(孀婦詞) (1) | 2022.10.29 |
| 유몽인 - 열서질견두어낭자(閱書帙見蠧魚狼藉) (0) | 2022.10.29 |
