반응형
«   2024/05   »
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31
Archives
Today
Total
관리 메뉴

건빵이랑 놀자

임영 - 의승기(義勝記) 본문

한문놀이터/한문소설

임영 - 의승기(義勝記)

건방진방랑자 2020. 11. 27. 09:14
728x90
반응형

성성옹과 맹호연의 도움으로 천군이 이기다

의승기(義勝記)

 

임영(林泳)

 

 

1: 천군의 선정(善政)

 

天君卽大位元年, 靈臺明堂, 泊乎無爲, 澹乎自持, 蕩蕩乎無能名焉. 君之民鼓腹而遊, 咸曰: “一哉吾君.”

 

 

2: 3년 만에 도적이 들끓다

 

越三年, 君之德漸不克于初, 有盜乘其釁. 侵凌我殘害我, 梏亡我翦劉我, 年年而賊日滋, 君之國幾不振.

君遂遯于荒, 周流四海, 晉公子之在外者十餘年. 時或有思歸之念, 隱然而萌, 油然而生, 盜賊縱橫, 道路擁隔, 有志未就. 且如赤子之早離鄕, 迷不知其歸.

 

 

3: 성성옹의 등장과 천군의 재위

 

適有一人自稱惺惺翁, 稍除國賊, 喚君而歸, 復卽于大位, 以其求而得之, 項梁得楚王故事.

王之名又與王同, 遂號義帝, 火德, 之時.

 

 

4: 나라가 서서히 제자릴 찾아가다

 

遂下敎曰: “朕頃者德不有終, 大盜肆虐, 周流八紘, 莫適所從, 賴天之靈, 返于安宅. 繼自今七正九官其交正予, 毋令否德再致向來之亂. 且我家家法, 尊賢爲大, 其令惺惺翁位冢宰行王事, 百官總已以聽.” 於是益明習國家事, 民莫不悅.

 

 

5: 장수 맹호연, 남은 도적에게 선전포고하다

 

然而餘寇未殄, 間或乘時而至. 常以此爲腹心之憂, 君於是募於國中曰: “有能恭行王罰 殄滅餘賊 吾將位以上將, 與之分閫.”

孟浩然, 其爲人也有至剛至大之氣, 嘗爲孟子所養, 故冒姓. 於是遂應募自言千萬人吾往. 君乃以爲元帥, 尊之至養之至, 與謀國事, 自是後有寇至則輒破走之.

越二年, 將大擧兵以討餘賊, 浩然承王命誓于衆曰: “嗟汝六師, 咸聽予言! 惟賊侮亂天常, 敗度敗禮. 自古亡其國敗其家戕其身, 未必不由此焉. 寧不痛心? 加以頃乘我國之新造, 敢肆其毒, 以至邦國傾覆, 主上播, 凡有血氣者孰不憤惋? 今汝或作吾君之爪牙, 或作吾君之心膂, 或居喉舌之要, 或任股肱之輔, 汝尙一乃力, 勖哉. 口出好興戎, 予言不再.”

 

 

6: 적의 요충지에서 시련을 겪다

 

誓罷, 遂行軍, 浩然乘意馬. 披忠信甲, 擁仁義楯, 前豎勿字旗, 遵大路而行, 出師以律. 觀者嘆曰: “此眞將軍.”

遂深入其阻, 至賊界, 有大海經其南曰: ‘,’ 乃賊第一要害處. 波濤洶湧, 沃日滔天, 前船旣覆, 後來者不止, 崩檣敗楫, 曾不知幾千. 而討罪之師, 往往至此而回軍.

有關曰: ‘名利,’ 有山曰: ‘忿,’ 有壑曰: ‘,’ 皆賊之倚以爲險者也.

 

 

7: 화끈한 역전극과 전쟁보단 품어줌으로

 

浩然命將士超其海透其關, 摧其山塡其壑, 人莫有禦之者, 於是其賊悉平.

其後醜虜變詐百出, 又屈彊於一隅, 議更擧兵以勦之.

惺惺翁諫曰: “先王耀德不觀兵, 惟帝念哉. 誕敷文德, 不七旬, 可格虞廷之頑.”

君曰: “義人也.” 遂罷兵而敷敎. 舞干戚于兩階, 虞帝故事, 餘賊皆來服. 滄溪先生集卷之十六

 

 

 

 

인용

목차

18B4

義勝記의 주제 의식 

728x90
반응형
그리드형
Comments