의승기(義勝記) - 1화: 천군의 선정(善政)

1화: 천군의 선정(善政)

 

임영(林泳)

 

 

天君卽大位元年, 登靈臺御明堂, 泊乎無爲, 澹乎自持, 蕩蕩乎無能名焉. 君之民鼓腹而遊, 咸曰: “一哉吾君.”

 

 

 

 

해석

天君卽大位元年, 登靈臺御明堂,

천군이 대위(大位)에 즉위한 그해에 영대에 올라 명당에서 통치하시되

 

泊乎無爲, 澹乎自持, 蕩蕩乎無能名焉.

무위(無爲)에 머물렀고 스스로 보지(保持)함으로 안존(安存)하여 넓고도 넓어 백성들이 이름 지을 수가 없었다.

 

君之民鼓腹而遊, 咸曰: “一哉吾君.”

천군의 백성들이 배를 두드리며 놀고서 다 “한결 같구나. 나의 천군이여!”라고 말했다.

 

 

인용

원문

1화: 천군의 선정(善政)

2화: 3년 만에 도적이 들끓다

3화: 성성옹의 등장과 천군의 재위

4화: 나라가 서서히 제자릴 찾아가다

5화: 장수 맹호연, 남은 도적에게 선전포고하다

6화: 적의 요충지에서 시련을 겪다

7화: 화끈한 역전극과 전쟁보단 품어줌으로