반응형
«   2024/12   »
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31
Archives
Today
Total
관리 메뉴

건빵이랑 놀자

소화시평 상권 - 10. 인조의 비상함이 담긴 시 본문

문집/소화시평

소화시평 상권 - 10. 인조의 비상함이 담긴 시

건방진방랑자 2023. 1. 14. 03:53
728x90
반응형

10. 인조의 비상함이 담긴 시

 

 

仁祖在潛邸幼時, 有詩一聯曰: ‘世間萬物人禽獸, 天上三光日月星.’

造語奇偉, 識者知其非常.

 

 

 

 

해석

仁祖在潛邸幼時, 有詩一聯曰: ‘世間萬物人禽獸, 天上三光日月星.’

인조께서 잠저에 계시던 어린 시절에 시 한 연을 지었으니 다음과 같다.

 

世間萬物人禽獸 세상엔 만물인 사람과 새와 짐승이 있고
天上三光日月星 하늘 위엔 삼광인 해와 달과 별이 있네.

 

造語奇偉, 識者知其非常.

조어가 기이하고 뛰어나 아는 사람들은 인조의 비상함을 알았다.

 

 

인용

작가 이력 및 작품

서설

상권 목차

하권 목차

728x90
반응형
그리드형
Comments