728x90
반응형
12. 단종의 유배시
魯山廢居寧越, 有詩曰: ‘嶺樹參天老, 溪流得石喧. 山深多虎豹, 不夕掩柴門.’
語極悲涼, 讀之淚下.
해석
魯山廢居寧越, 有詩曰: ‘嶺樹參天老, 溪流得石喧. 山深多虎豹, 不夕掩柴門.’
노산군(魯山君)이 영월(寧越)에 폐위되어 거처할 적에 시를 지었으니 다음과 같다.
| 嶺樹參天老 溪流得石喧. | 고개의 나무는 하늘까지 닿으려는 듯 나이 들고 시냇물 흘러 바위 가지려는 듯 시끄럽네. |
| 山深多虎豹 不夕掩柴門 | 산은 깊고 많은 범과 표범으로 저물지 않았지만 사립문을 닫는다네. |
語極悲涼, 讀之淚下.
시어가 매우 슬프고 처량하여 이 시를 읽으면 눈물이 난다.
인용
728x90
반응형
그리드형
'문집 > 소화시평' 카테고리의 다른 글
| 소화시평 상권 - 14. 종실의 시들 (0) | 2023.01.15 |
|---|---|
| 소화시평 상권 - 13. 광해군 유배의 시 (0) | 2023.01.15 |
| 소화시평 상권 - 11. 효종의 호기로운 시 (0) | 2023.01.15 |
| 소화시평 상권 - 10. 인조의 비상함이 담긴 시 (0) | 2023.01.14 |
| 소화시평 상권 - 9. 섣달 매화를 읊은 선조 (1) | 2023.01.14 |
