728x90
반응형
11. 선인이 100년 동안 나라를 다스린다면
| 13-11. 공자께서 말씀하시었다: “옛말에 ‘선인(善人)이 나라를 다스리기를 백년만 지속할 수 있다면, 또한 모든 잔폭함을 극복하고 사형을 없앨 수 있다’ 했는데, 옳도다! 이 말이여!” 13-11. 子曰: “善人爲邦百年, 亦可以勝殘去殺矣. 誠哉是言也!” |
100년 동안 평화가 유지되고, 그 기간 동안 훌륭한 리더십이 확보되는 역사의 단락! 결코 쉬울 것 같지가 않다. ‘선인(善人)’의 용례는 여기 외로는 7-25, 11-19, 13-29, 20-1에 있다.
인용
728x90
반응형
그리드형
'고전 > 논어' 카테고리의 다른 글
| 논어한글역주, 자로 제십삼 - 13. 몸을 바로잡아라 (0) | 2022.12.06 |
|---|---|
| 논어한글역주, 자로 제십삼 - 12. 왕자가 정치하더라도 한 세대가 지나야 인해진다 (0) | 2022.12.06 |
| 논어한글역주, 자로 제십삼 - 10. 내가 등용된다면 3년이면 좋은 나라를 만들 수 있다 (0) | 2022.12.06 |
| 논어한글역주, 자로 제십삼 - 9. 백성을 위한 공자의 세 가지 정치 (0) | 2022.12.06 |
| 논어한글역주, 자로 제십삼 - 8. 위나라 공자인 형(荊)은 재산에 휘둘리지 않았다 (0) | 2022.12.06 |
