논어한글역주, 헌문 제십사 - 30. 인자와 지혜로운 자와 용맹한 자의 특징

 30. 인자와 지혜로운 자와 용맹한 자의 특징

 

 

14-30. 공자께서 말씀하시었다: “군자의 도(道)에 세 가지가 있으나 나는 능한 것이 없구나. 인자(仁者)는 근심하지 아니 하고, 지자(知者)는 미혹하지 아니 하고, 용자(勇者)는 두려워하지 아니 한다.” 14-30. 子曰: “君子道者三, 我無能焉: 仁者不憂, 知者不惑, 勇者不懼.”   자공이 이에 말하였다: “우리 부자께서 스스로 낮추어 말씀하신 것이다.” 子貢曰: “夫子自道也.”

 

비슷한 내용이 9-28에 나온다. 여기 ‘자도(自道)’의 ‘도(道)’는 “말한다‘의 뜻이다. ‘도가도비상도(道可道非常道)’의 두 번째 ‘도’와 용법이 같다.

 

 

 

 

인용

목차

전문 / 본문

공자 철학 / 제자들

맹자한글역주

효경한글역주