목록유의경 (1160)
건빵이랑 놀자
13. 范玄平爲人, 好用智數, 而有時以多數失. 會守失官居東陽, 桓大司馬在南州, 故往投之. 桓時方欲招起屈滯, 以傾朝廷;且玄平在京, 素亦有譽, 桓謂遠來投己, 喜躍非常. 比入至庭, 傾身引望, 笑語歡甚; 顧謂袁虎曰: “范公且可作太常卿.” 范裁坐, 桓便謝其遠來意. 范雖實投桓, 而恐以趨時損名, 乃曰: “雖懷朝宗, 會有亡兒瘞在此, 故來省視.” 桓悵然失望;向之虛佇, 一時都盡.
12. 王文度弟阿智, 惡乃不翅, 當年長而無人與婚. 孫興公有一女, 亦僻錯, 又無嫁娶理;因詣文度求見阿智. 旣見, 便陽言: “此定可, 殊不如人所傳, 那得至今未有婚處? 我有一女, 乃不惡;但吾寒士, 不宜與卿計, 欲令阿智娶之.” 文度欣然;而啓藍田云: “興公向來, 忽言欲與阿智婚.” 藍田驚喜. 旣成婚, 女之頑嚚, 欲過阿智. 方知興公之詐.
11. 愍度道人始欲過江, 與一傖道人爲侶, 謀曰: “用舊義往江東, 恐不辦得食.” 便共立｢心無義”. 旣而, 此道人不成渡, 愍度果講義積年. 後有傖人來, 先道人寄語云: “爲我致意愍度, 無義那可立? 治此計, 權救饑爾;無爲遂負如來也.”
10. 諸葛令女, 庾氏婦, 旣寡, 誓云: “不復重出!” 此女性甚正彊, 無有登車理. 恢旣許江思玄婚, 乃移家近之;初, 誑女云: “宜徙.” 於是家人一時去, 獨留女在後. 比其覺, 已不復得出. 江郞莫來, 女哭詈彌甚, 積日漸歇. 江虨暝入宿, 恒在對牀上; 後觀其意轉帖, 虨乃詐厭, 良久不悟, 聲氣轉急. 女乃呼婢云: “喚江郞覺!” 江於是躍來就之, 曰: “我自是天下男子, 厭, 何預卿事而見喚邪? 旣爾相關, 不得不與人語.” 女黙然而慙, 情義遂篤.
9. 溫公喪婦, 從姑劉氏, 家値亂離, 唯有一女, 甚有姿慧, 姑以屬公覓婚. 公密有自婚意, 答云: “佳壻難得, 但如嶠比云何?” 姑云: “喪敗之餘, 乞粗存活, 便足慰吾餘年;何敢希汝比?” 卻後少日, 公報姑云: “已覓得婚處, 門地粗可, 壻身名宦盡不減嶠.” 因下玉鏡臺一枚. 姑大喜. 旣婚, 交禮, 女以手披紗扇, 撫掌大笑曰: “我固疑是老奴. 果如所卜.” 玉鏡臺, 是公爲劉越石長史, 北征劉聰所得.
8. 陶公自上流來, 赴蘇峻之難, 令誅庾公;謂必戮庾, 可以謝峻. 庾欲奔竄, 則不可;欲會, 恐見執;進退無計. 溫公勸庾詣陶, 曰: “卿但遙拜, 必無他;我爲卿保之.” 庾從溫言詣陶;至, 便拜. 陶自起止之, 曰: “庾元規何緣拜陶士衡?” 畢, 又降就下坐. 陶又自要起同坐. 坐定, 庾乃引咎責躬, 深相遜謝. 陶不覺釋然.
7. 王右軍年減十歲時, 大將軍甚愛之, 恒置帳中眠. 大將軍嘗先出, 右軍猶未起;須臾, 錢鳳入, 屛人論事, 都忘右軍在帳中, 便言逆節之謀. 右軍覺, 旣聞所論, 知無活理, 乃剔吐汚頭面被褥, 詐熟眠. 敦論事造半, 方意右軍未起, 相與大驚曰: “不得不除之!” 及開帳, 乃見吐唾從橫, 信其實熟眠, 於是得全. 于時稱其有智.
6. 王大將軍旣爲逆, 頓軍姑孰. 晉明帝以英武之才, 猶相猜憚, 乃箸戎服, 騎巴賨馬, 齎一金馬鞭, 陰察軍形勢. 未至十餘里, 有一客姥, 居店賣食, 帝過謁之, 謂姥曰: “王敦擧兵圖逆, 猜害忠良, 朝廷駭懼, 社稷是憂, 故劬勞晨夕, 用相覘察. 恐形迹危露, 或至狼狽;追迫之日, 姥其匿之.” 便與客姥馬鞭而去. 行敦營匝而出, 軍士覺, 曰: “此非常人也!” 敦臥心動, 曰: “此必黃須鮮婢奴來!” 命騎追之, 已覺多許里;追士因問向姥: “不見一黃須人騎馬度此邪?” 姥曰: “去已久矣, 不可復及.” 於是騎人息意而反.
5. 袁紹年少時, 曾遣人夜以劒擲魏武, 少下, 不箸. 魏武揆之, 其後來必高, 因帖臥牀上, 劍至果高.
4. 魏武常云: “我眠中不可妄近, 近便斫人, 亦不自覺;左右宜深愼此!” 後陽眠, 所幸一人竊以被覆之, 因便斫殺. 自爾安眠, 左右莫敢近者.
3. 魏武嘗言: “人欲危己, 己輒心動.” 因語所親小人曰: “汝懷刃密來我側, 我必說心動;執汝使行刑, 汝但勿言其使. 無他, 當厚相報!” 執者信焉, 不以爲懼, 遂斬之. 此人至死不知也. 左右以爲實, 謀逆者挫氣矣.
세설신어 가휼 - 2. 망매지갈(望梅止渴)
2. 망매지갈(望梅止渴) 魏武行役失汲道, 軍皆渴. 乃令曰: “前有大梅林, 饒子, 甘酸可以解渴.” 士卒聞之, 口皆出水, 乘此得及前源. 해석 魏武行役失汲道, 위무후 조조(曹操)는 군역을 가다가 물을 길어나르는 길을 잃어 軍皆渴. 군사들이 모두 목말라 했다. 乃令曰: “前有大梅林, 이에 명령했다. “앞에 엄청난 매화숲이 있어 饒子, 甘酸可以解渴.” 그대들을 배부르게 하고 달고 신맛은 목마름을 해소할 만하다.” 士卒聞之, 口皆出水, 병사들이 그걸 듣고선 입에서 모두 침이 나왔고 乘此得及前源. 이런 상황을 타서 앞길의 수원지(水源池)에 이를 수 있었다. 인용 목차 고사성어
1. 魏武少時, 嘗與袁紹好爲游俠, 觀人新婚, 因潛入主人園中, 夜叫呼云: “有偸兒賊!” 靑廬中人皆出觀, 魏武乃入, 抽刃劫新婦. 與紹還出, 失道墜枳棘中, 紹不能得動;復大叫云: “偸兒在此!” 紹遑迫自擲出, 遂以俱免.
경저(輕詆) 제이십육(第二十六) 1. 王太尉問眉子: “汝叔名士, 何以不相推重?” 眉子曰: “何有名士終日妄語?” 2. 庾元規語周伯仁: “諸人皆以君方樂.” 周曰: “何樂? 謂樂毅邪?” 庾曰: “不爾. 樂令耳.” 周曰: “何乃刻畵無鹽, 以唐突西子也!” 3. 深公云: “人謂庾元規名士, 胸中柴棘三斗許.” 4. 庾公權重, 足傾王公;庾在石頭, 王在冶城坐;大風揚塵, 王以扇拂塵曰: “元規塵汚人!” 5. 王右軍少時甚澀納, 在大將軍許, 王ㆍ庾二公後來, 右軍便起欲去; 大將軍留之曰: “爾家司空ㆍ元規, 復何所難?” 6. 王丞相輕蔡公, 曰: “我與安期ㆍ千里, 共遊洛水邊, 何處聞有蔡充兒?” 7. 褚太傅初渡江, 嘗入東, 至金昌亭, 吳中豪右, 燕集亭中. 褚公雖素有重名, 于時造次不相識別;敕左右多與茗汁, 少箸粽汁;盡輒益, 使終不得食. 褚公..
33. 桓南郡每見人不快, 輒嗔云: “君得哀家梨, 當復不蒸食不?”
32. 王興道謂｢謝望蔡霍霍如失鷹師.”
31. 王中郞擧許玄度爲吏部郞. 郗重熙曰: “相王好事, 不可使阿訥在坐頭.”
30. 支道林入東, 見王子猷兄弟, 還, 人問: “見諸王何如?” 答曰: “見一群白頸鳥, 但聞喚啞啞聲.”
29. 符宏叛來歸國, 謝太傅每加接引, 宏自以有才, 多好上人, 坐上無折之者. 適王子猷來, 太傅使共語, 子猷直熟視良久, 回語太傅云: “亦復竟不異人!” 宏大慙而退.
28. 舊目韓康伯: “將肘無風骨.”
27. 殷顗ㆍ庾恒並是謝鎭西外孫. 殷少而率悟, 庾每不推; 嘗俱詣謝公, 謝公熟視殷曰: “阿巢故似鎭西.” 於是庾下聲語曰: “定何似?” 謝公續復云: “巢頰似鎭西.” 庾復云: “頰似足作健不?”
26. 人問顧長康: “何以不作洛生詠?” 答曰: “何至作老婢聲?”
25. 王北中郞不爲林公所知, 乃箸沙門不得爲高士論;大略云: “高士必在於縱心調暢, 沙門雖云俗外, 反更束於敎, 非情性自得之謂也.”
24. 庾道季詫謝公曰: “裴郞云, 謝安謂裴郞, 乃可不惡, 何得爲復飮酒?” 裴郞又云, ｢謝安目支道林如九方皐之相馬, 略其玄黃, 取其儁逸. ” 謝公云: “都無此二語, 裴自爲此辭耳.” 庾意甚不以爲好, 因陳東亭經酒壚下賦;讀畢, 都不下賞裁, 直云: “君乃復作裴氏學!” 於此語林遂廢. 今時有者, 皆是先寫, 無復謝語.
23. 謝太傅謂子姪曰: “中郞始是獨有千載!” 車騎曰: “中郞衿抱未虛, 復那得獨有?”
22. 孫長樂作王長史誄云: “余與夫子, 交非勢利, 心猶澄水, 同此玄味.” 王孝伯見曰: “才士不遜, 亡祖何至與此人周旋?”
21. 王中郞與林公絶不相得, 王謂林公詭辯;林公道王云: “箸膩顔帢, 𦅖布單衣, 挾左傳, 逐鄭康成車後, 問是何物塵垢囊!”
20. 蔡伯喈睹睞笛椽, 孫興公聽妓, 振且擺折. 王右軍聞, 大嗔曰: “三祖壽樂器, 虺瓦弔, 孫家兒打折!”
19. 謝萬壽春敗後, 還, 書與王右軍云: “慙負宿顧!” 右軍推書曰: “此禹ㆍ湯之戒.”
18. 簡文與許玄度共語, 許云: “擧君ㆍ親以爲難.” 簡文便不復答. 許去後而言曰: “玄度故可不至於此!”
17. 孫長樂兄弟就謝公宿, 言至款雜;劉夫人在壁後聽之, 具聞其語. 謝公明日還, 問: “昨客何似?” 劉對曰: “亡兄門, 未有如此賓客!” 謝深有愧色.
16. 桓公欲遷都, 以張拓定之業;孫長樂上表, 諫此議甚有理;桓見表心服, 而忿其爲異, 令人致意孫云: “君何不尋遂初賦, 而彊知人家國事?”
15. 孫綽作列仙商邱子贊曰: “所牧何物? 殆非眞猪. 儻遇風雲, 爲我龍攄.” 時人多以爲能. 王藍田語人云: “近見孫家兒作文, 道何物ㆍ眞猪也.”
14. 劉尹ㆍ江虨ㆍ王叔虎ㆍ孫興公同坐, 江ㆍ王有相輕色;虨以手歙叔虎云: ｢酷吏!” 詞色甚彊. 劉尹顧謂: “此是瞋邪? 非特是醜言聲ㆍ拙視瞻!”
13. 高柔在東, 甚爲謝仁祖所重;旣出, 不爲王ㆍ劉所知. 仁祖曰: “近見高柔, 大自敷奏, 然未有所得.” 眞長云: “故不可在偏地居, 輕在角**[角+弱]中, 爲人作議論.” 高柔聞之, 云: “我就伊無所求.” 人有向眞長學此言者. 眞長曰: “我實亦無可與伊者.” 然遊燕猶與諸人書: “可要安固.” 安固者, 高柔也.
12. 袁虎ㆍ伏滔同在桓公府, 桓公每遊燕, 輒命袁ㆍ伏, 袁甚恥之, 恒歎曰: “公之厚意, 未足以榮國士! 與伏滔比肩, 亦何辱如之?”
11. 桓公入洛, 過淮ㆍ泗, 踐北境, 與諸僚屬登平乘樓眺矚中原, 慨然曰: “遂使神州陸沈, 百年邱墟, 王夷甫諸人, 不得不任其責!” 袁虎率爾對曰: “運自有廢興, 豈必諸人之過?” 桓公懍然作色, 顧謂四坐曰: “諸君頗聞劉景升不? 有大牛重千斤, 噉芻豆十倍於常牛, 負重致遠, 曾不若一羸牸. 魏武入荊州, 烹以饔士卒, 于時莫不稱快.” 意以況袁. 四坐旣駭, 袁亦失色.
10. 謝鎭西書與殷揚州, 爲眞長求會稽;殷答曰: “眞長標同伐異, 俠之大者. 常謂使君降階爲甚, 乃復爲之驅馳邪?”
9. 褚太傅南下, 孫長樂於船中視之;言次, 及劉眞長死, 孫流涕, 因諷詠曰: ｢人之云亡, 邦國殄瘁!” 褚大怒曰: “眞長平生, 何嘗相比數? 而卿今日作此面向人!” 孫回泣向褚曰: “卿當念我!” 時咸笑其才而性鄙.
8. 王右軍在南, 丞相與書, 每歎子姪不令. 云: “虎㹠ㆍ虎犢, 還其所如.”
7. 褚太傅初渡江, 嘗入東, 至金昌亭, 吳中豪右, 燕集亭中. 褚公雖素有重名, 于時造次不相識別;敕左右多與茗汁, 少箸粽汁;盡輒益, 使終不得食. 褚公飮訖, 徐擧手共語云: “褚季野!” 於是四坐驚散, 無不狼狽.
6. 王丞相輕蔡公, 曰: “我與安期ㆍ千里, 共遊洛水邊, 何處聞有蔡充兒?”
5. 王右軍少時甚澀納, 在大將軍許, 王ㆍ庾二公後來, 右軍便起欲去; 大將軍留之曰: “爾家司空ㆍ元規, 復何所難?”
4. 庾公權重, 足傾王公;庾在石頭, 王在冶城坐;大風揚塵, 王以扇拂塵曰: “元規塵汚人!”
3. 深公云: “人謂庾元規名士, 胸中柴棘三斗許.”
2. 庾元規語周伯仁: “諸人皆以君方樂.” 周曰: “何樂? 謂樂毅邪?” 庾曰: “不爾. 樂令耳.” 周曰: “何乃刻畵無鹽, 以唐突西子也!”
1. 王太尉問眉子: “汝叔名士, 何以不相推重?” 眉子曰: “何有名士終日妄語?”
배조(排調) 제이십오(第二十五) 1. 諸葛瑾爲豫州, 遣別駕到臺, 語云: “小兒知談, 卿可與語.” 連往詣恪, 恪不與相見. 後於張輔吳座中相遇, 別駕喚恪｢咄咄郞君”. 恪因嘲之曰: “豫州亂矣, 何咄咄之有?” 答曰: “君明臣賢, 未聞其亂.” 恪曰: “昔唐堯在上, 四凶在下.” 答曰: “非唯四凶, 亦有丹朱.” 於是一坐大笑. 2. 晉文帝與二陳共車, 過喚鍾會同載, 卽駛車委去;比出, 已遠. 旣至, 因嘲之曰: “與人期行, 何以遲遲? 望卿遙遙不至!” 會答曰: “矯然懿實, 何必同群?” 帝復問會: “皐繇何如人?” 答曰: “上不及堯舜, 下不逮周孔, 亦一時之懿士!” 3. 鍾毓爲黃門郞, 有機警;在景王坐燕飮, 時陳群子玄伯, 武周子元夏同在坐, 共嘲毓. 景王曰: “皐繇何如人?” 對曰: “古之懿士.” 顧謂玄伯ㆍ元夏曰: “君子周而不比, 群而不..
64. 桓玄素輕桓崖, 崖在京下有好桃, 玄連就求之, 遂不得佳者. 玄與殷仲文書, 以爲嗤笑曰: “德之休明, 肅愼貢其楛矢; 如其不爾, 籬壁間物, 亦不可得也.”
63. 祖廣行恒縮頭;詣桓南郡, 始下車, 桓曰: “天甚晴朗, 祖參軍如從屋漏中來.”
62. 桓南郡與道曜講老子, 王侍中爲主簿在坐;桓曰: “王主簿, 可顧名思義.” 王未答, 且大笑. 桓曰: “王思道, 能作大家兒笑.”
61. 桓玄出射, 有一劉參軍與周參軍朋賭, 垂成, 唯少一破. 劉謂周曰: “卿此起不破, 我當撻卿.” 周曰: “何至受卿撻?” 劉曰: “伯禽之貴, 尙不免撻, 而況於卿?” 周殊無忤色. 桓語庾伯鸞曰: “劉參軍宜停讀書, 周參軍且勤學問.”
60. 桓南郡與殷荊州語次, 因共作了語. 顧愷之曰: “火燒平原無遺燎.” 桓曰: “白布纏棺豎旒旐.” 殷曰: “投魚深淵放飛鳥.” 次復作危語. 桓曰: “矛頭淅米劍頭炊.” 殷曰: “百歲老翁攀枯枝.” 顧曰: “井上轆轤臥嬰兒.” 殷有一參軍在坐, 云: “盲人騎瞎馬, 夜半臨深池.” 殷曰: “咄咄逼人!” 仲堪眇目故也.
59. 孝武屬王珣求女壻, 曰: “王敦ㆍ桓溫, 磊砢之流, 旣不可復得, 且小如意, 亦好豫人家事, 酷非所須;正如眞長ㆍ子敬比, 最佳.” 珣擧謝混. 後袁山松欲擬謝婚, 王曰: “卿莫近禁臠.
58. 東府客館是版屋, 謝景重詣太傅, 時賓客滿中, 初不交言, 直仰視云: “王乃復西戎其屋.” 顧長康噉甘蔗, 先食尾. 人問所以? 云: “漸至佳境.”
57. 符朗初過江, 王咨議大好事, 問中國人物及風土所生, 終無極已. 朗大患之. 次復問奴婢貴賤, 朗云: “謹厚有識ㆍ中者, 乃至十萬;無意爲奴婢ㆍ問者, 止數千耳.”
56. 顧長康作殷荊州佐, 請假還東;爾時例不給布颿, 顧苦求之, 乃得發. 至破冢, 遭風大敗;作牋與殷云: “地名破冢, 眞破冢而出;行人安穩, 布颿無恙.”
55. 謝遏夏月嘗仰臥, 謝公淸晨卒來, 不暇箸衣, 跣出屋外, 方躡履問訊. 公曰: “汝可謂前倨而後恭.”
54. 簡文在殿上行, 右軍與孫興公在後;右軍指簡文語孫曰: “此噉名客!” 簡文顧曰: “天下自有利齒兒!” 後王光祿作會稽, 謝車騎出曲阿祖之, 王孝伯罷祕書丞在坐, 謝言及此事, 因視孝伯曰: “王丞齒似不鈍?” 王曰: “不鈍, 頗亦驗.”
53. 范榮期見치超俗情不淡, 戱之曰: “夷ㆍ齊ㆍ巢ㆍ許, 一詣垂名; 何必勞神苦形, 支策據梧邪?” 郗未答. 韓康伯曰: “何不使遊刃皆虛?”
52. 王文度在西州, 與林法師講, 韓ㆍ孫諸人並竝在坐. 林公理每欲小屈, 孫興公曰: “法師今日如箸弊絮在荊棘中, 觸地卦閡.”
51. 二郗奉道, 二何奉佛, 皆以財賄. 謝中郞云: “二郗諂於道, 二何侫於佛.”
50. 范啓與郗嘉賓書曰: “子敬擧體無饒縱, 掇皮無餘潤.” 郗答曰: “擧體無餘潤, 何如擧體非眞者?” 范性衿假多煩, 故嘲之.
49. 郗嘉賓書與袁虎ㆍ道戴安道ㆍ謝居士云: “恒任之風, 當有所弘耳.” 以袁無恒, 故以此激之.
48. 魏長齊雅有體量, 而才學非所經;初宦當出, 虞存嘲之曰: “與卿約法三章:談者死, 文筆者刑, 商略抵罪.” 魏怡然而笑, 無忤於色.
47. 劉遵祖少爲殷中軍所知, 稱之於庾公, 庾公甚忻然, 便取爲佐. 旣見, 坐之獨榻上與語;劉爾日殊不稱, 庾失小望, 遂名之爲｢羊公鶴”. 昔羊叔子有鶴善舞, 嘗向客稱之;客, 試使驅來, 氃氋而不肯舞. 故稱比之.
46. 王文度ㆍ范榮期俱爲簡文所要;范年大而位小, 王年小而位大; 將前, 更相推在前;旣移久, 王遂在范後. 王因謂曰: “簸之揚之, 糠秕在前.” 范曰: “洮之汰之, 沙礫在後.”
45. 王子猷詣謝公, 謝曰: “云何七言詩?” 子猷承問, 答曰: “昻昻若千里之駒, 汎汎若水中之鳧.”
44. 郗司空拜北府, 王黃門詣郗門拜, 云: “應變將略, 非其所長.” 驟詠之不已. 郗倉謂嘉賓云: “公今日拜, 子猷言語殊不遜, 深不可容!” 嘉賓曰: “此是陳壽作諸葛評;人以汝家比武侯, 復何所言?”
43. 王子猷詣謝萬, 林公先在坐, 瞻矚甚高. 王曰: “若林公鬚髮並全, 神情當復勝此不?” 謝曰: “脣齒相須, 不可以偏亡;鬚髮何關於神明?” 林公意甚惡, 曰: “七尺之軀, 今日委君二賢!”
42. 桓豹奴是王丹陽外生, 形似其舅, 桓甚諱之. 宣武云: “不恒相似, 時似耳! 恒似是形, 時似是神.” 桓逾不說.
41. 習鑿齒ㆍ孫興公未相識, 同在桓公坐;桓語孫: “可與習參軍共語?” 孫云: “蠢爾蠻荊, 敢與大邦爲讐?” 習云: “薄伐獫狁, 至于太原.”
40. 張蒼梧是張憑之祖, 嘗語憑父曰: “我不如汝.” 憑父未解所以. 蒼梧曰: “汝有佳兒.” 憑時年數歲, 斂手曰: “阿翁, 詎宜以子戱父?”
39. 郗重熙與謝公書, 道｢王敬仁聞一年少懷問鼎; 不知桓公德衰, 爲復後生可畏?”
38. 桓公旣廢海西, 立簡文, 侍中謝公見桓公拜;桓驚笑曰: “安石, 卿何事至爾?” 謝曰: “未有君拜於前, 臣立於後!”
37. 殷洪遠答孫興公詩云: “聊復放一曲.” 劉眞長笑其語拙, 問曰: “君欲云那放?” 殷曰: “㯓臘亦放, 何必其鎗鈴邪?”
36. 袁羊嘗詣劉恢, 恢在內眠未起, 袁因作詩調之曰: “角枕粲文茵, 錦衾爛長筵.” 劉尙晉明帝女;主見詩, 不平曰: “袁羊, 古之遺狂!”
35. 郝隆爲桓公南蠻參軍, 三月三日會, 作詩, 不能者罰酒三升. 隆初以不能受罰, 旣飮, 攬筆便作一句云: “娵隅躍淸池.” 桓問: “娵隅是何物?” 答曰: “蠻名魚爲娵隅.” 桓公曰: “作詩何爲作蠻語?” 隆曰: “千里投公, 始得一蠻府參軍;那得不作蠻語也!”
34. 范玄平在簡文坐, 談欲屈, 引王長史曰: “卿助我!” 王曰: “此非拔山力所能助!”
33. 庾園客詣孫監, 値行, 見齊莊在外, 尙幼而有神意. 庾試之曰: “孫安國何在?” 卽答曰: “庾穉稚恭家.” 庾大笑曰: “諸孫大盛, 有兒如此?” 又答曰: “未若諸庾之翼翼.” 還, 語人曰: “我故勝, 得重喚奴父名.”
32. 謝公始有東山之志, 後嚴命屢臻, 勢不獲已, 始就桓公司馬. 于時人有餉桓公藥草, 中有｢遠志”, 公取以問謝: “此藥又名小草, 何以一物而有二稱?” 謝未卽答. 時郝隆在坐, 應聲答曰: “此甚易解:處則爲遠志, 出則爲小草.” 謝甚有愧色. 桓公目謝而笑曰: “郝參軍此過乃不惡, 亦極有會.”
31. 郝隆七月七日, 出日中仰臥. 人問其故? 答曰: “我曬書.”
30. 張吳興年八歲虧齒, 先達知其不常, 故戱之曰: “君口中何爲開狗竇?” 張應聲答曰: “正使君輩從此中出入!”
29. 王ㆍ劉每不重蔡公, 二人嘗詣蔡, 語良久, 乃問蔡曰: “公自言何如夷甫?” 答曰: “身不如夷甫.” 王ㆍ劉相目而答曰: “公何處不如?” 答曰: “夷甫無君輩客!”
28. 支道林因人就深公買印山. 深公答曰: “未聞巢ㆍ由買山而隱!”
27. 初, 謝安在東山居, 布衣;時兄弟已有富貴者, 翕集家門, 傾動人物. 劉夫人戱謂安曰: “大丈夫不當如此乎?” 謝乃捉鼻曰: “但恐不免耳!”
26. 謝公在東山, 朝命屢降而不動; 後出爲桓宣武司馬, 將發新亭, 朝士咸出瞻送. 高靈時爲中丞, 亦往相祖; 先時, 多少飮酒, 因倚如醉, 戱曰: “卿屢違朝旨, 高臥東山, 諸人每相與言, 安石不肯出, 將如蒼生何? 今亦蒼生將如卿何?” 謝笑而不答.
25. 褚季野問孫盛: “卿國史何當成?” 孫云: “久應竟, 在公無暇, 故至今日.” 褚曰: “古人述而不作, 何必在蠶室中?”
24. 桓大司馬乘雪欲獵, 先過王ㆍ劉諸人許, 眞長見其裝束單急, 問: “老賊欲持此何作?” 桓曰: “我若不爲此, 卿輩亦那得坐談?”
23. 庾征西大擧征胡, 旣成行, 止鎭襄陽;殷豫章與書, 送一折角如意以調之. 庾答書曰: “得所致, 雖是敗物, 猶欲理而用之.”
22. 何次道往瓦官寺禮拜甚勤. 阮思曠語之曰: “卿志大宇宙, 勇邁終古!” 何曰: “卿今日何故忽見推?” 阮曰: “我圖數千戶郡, 尙不能得;卿迺圖作佛, 不亦大乎?”
21. 康僧淵目深而鼻高, 王丞相每調之. 僧淵曰: “鼻者面之山, 目者面之淵;山不高則不靈, 淵不深則不淸.”
20. 許文思往顧和許, 顧先在帳中眠, 許至, 便徑就牀角枕共語. 旣而喚顧共行;顧乃命左右取枕上新衣, 易己體上所箸. 許笑曰: “卿乃復有行來衣乎?”
19. 干寶向劉眞長敍其搜神記. 劉曰: “卿可謂鬼之董狐!”
18. 王丞相枕周伯仁膝, 指其腹曰: “卿此中何所有?” 答曰: “此中空洞無物, 然容卿輩數百人.”
17. 明帝問周伯仁: “眞長何如人?” 答曰: “故是千斤犗特.” 王公笑其言. 伯仁曰: “不如捲角牸, 有盤辟之好.”
16. 王長豫幼便和令, 丞相愛恣甚篤;每共圍棊, 丞相欲擧行, 長豫按指不聽. 丞相笑曰: “詎得爾? 相與似有瓜葛!”
15. 謝幼輿謂周侯曰: “卿類社樹:遠望之, 峨峨拂靑天; 就而視之, 其根則群狐所託, 下聚溷而已.” 答曰: “枝條拂靑天, 不以爲高;群狐亂其下, 不以爲濁; 聚溷之穢, 卿之所保, 何足自稱?”
14. 王公與朝士共飮酒, 擧瑠璃盌謂伯仁曰: “此盌腹殊空, 謂之寶器, 何邪?” 答曰: “此盌英英, 誠爲淸徹, 所以爲寶耳.”