728x90
반응형
12. 신의가 있어야 일을 할 수 있다
孟子曰: “君子不亮, 惡乎執?”
惡, 平聲.
○ 亮, 信也, 與諒同. 惡乎執, 言凡事苟且, 無所執持也.
해석
孟子曰: “君子不亮, 惡乎執?”
맹자께서 “군자가 신의롭지 않으면 어떻게 집행할 수 있겠는가?”라고 말씀하셨다.
惡, 平聲.
○ 亮, 信也, 與諒同.
량(亮)은 믿음이 있다는 것이니, 량(諒)과 같다.
惡乎執, 言凡事苟且, 無所執持也.
오호집(惡乎執)은 모든 일이 구차하여 집행할 바가 없다는 말이다.
인용
728x90
반응형
그리드형
'고전 > 맹자' 카테고리의 다른 글
| 맹자 고자 하 - 14. 벼슬살이의 원칙 (0) | 2021.10.20 |
|---|---|
| 맹자 고자 하 - 13. 선을 좋아하면 천하를 다스리기에 넉넉하다 (0) | 2021.10.20 |
| 맹자 고자 하 - 11. 우왕의 치수는 달랐다 (0) | 2021.10.20 |
| 맹자 고자 하 - 10. 1/20의 세법을 쓰겠다는 백규 (0) | 2021.10.20 |
| 맹자 고자 하 - 9. 지금으로 보면 훌륭한 신하, 옛날로 보면 백성의 적 (0) | 2021.10.20 |
