728x90
반응형
35. 마음을 기르려면 욕심을 적게 하라
孟子曰: “養心莫善於寡欲. 其爲人也寡欲, 雖有不存焉者, 寡矣; 其爲人也多欲, 雖有存焉者, 寡矣.”
欲, 如口鼻耳目四支之欲, 雖人之所不能無, 然多而不節, 未有不失其本心者, 學者所當深戒也.
程子曰: “所欲不必沈溺, 只有所向便是欲.”
해석
孟子曰: “養心莫善於寡欲.
맹자께서 말씀하셨다. “마음을 기르는 것이 욕심을 적게 하는 것보다 좋음이 없다.
欲, 如口鼻耳目四支之欲,
욕(欲)은 입ㆍ코ㆍ귀ㆍ눈과 사지의 욕망 같은 것이니
雖人之所不能無,
비록 사람이 없을 순 없다.
然多而不節, 未有不失其本心者,
그러나 많이 절제하지 않으면 그 본심을 잃지 않는 사람이 없으니
學者所當深戒也.
학자는 마땅히 깊이 경계하라.
其爲人也寡欲, 雖有不存焉者, 寡矣; 其爲人也多欲, 雖有存焉者, 寡矣.”
그 사람됨이 욕심이 적으면 비록 보존되지 않음이 있더라도 보존되지 않은 게 적을 것이고, 그 사람됨이 욕심이 많으면 비록 보존된 것이 있을지라도 보존된 것이 적으리라.”
程子曰: “所欲不必沈溺,
정이천이 말했다. “하고자 하는 것은 반드시 빠지기만 하는 건 아니고
只有所向便是欲.”
다만 향하는 게 있거든 곧 이것도 욕(欲)이다”
인용
728x90
반응형
그리드형
'고전 > 맹자' 카테고리의 다른 글
| 맹자 진심 하 - 37. 광자(狂者)와 견자(獧者)를 통해 본 사이비 향원(鄕原)의 모습 (0) | 2021.10.21 |
|---|---|
| 맹자 진심 하 - 36. 증자는 아버지가 즐긴 음식을 먹지 못하다 (0) | 2021.10.21 |
| 맹자 진심 하 - 34. 부귀영달한 이들을 하찮게 볼 수 있던 맹자의 정신 (0) | 2021.10.21 |
| 맹자 진심 하 - 33. 요순(堯舜)은 본성대로 했고, 탕무(湯武)는 노력으로 회복했다 (0) | 2021.10.21 |
| 맹자 진심 하 - 32. 말은 비근하게 하지만 지향점은 원대하게 (0) | 2021.10.20 |
