소화시평 서설 - 1. 가치

소화시평(小華詩評) 서설(序說)

 

 

1. 가치

 

『소화시평(小華詩評)』은 한국 한시를 뽑아서 품평한 책이다. 소화(小華)는 작은 중화(中華)라는 뜻으로 중국에 버금가는 문명국이라는 자부심을 표현한 말이고, 시평(詩評)은 시의 품평(品評)으로 시의 잘되고 못됨을 평가하여 수준의 높고 낮음을 자리매김한다는 말이다. 따라서 『소화시평』은 한국 한시 가운데 우수한 작품을 골라 제시하고 그 작품의 가치를 평가하여 독자의 감상과 이해에 이바지하고자 하는 책이다. 굳이 분류한다면, 시의 선집 또는 비평서로서 시화(詩話) 갈래에 속한다.

 

저자는 홍만종(洪萬宗, 1643~1725)으로 1675년에 편찬이 완료되었다. 고대부터 17세기 후반까지 한시의 역사에서 기억해야 할 빼어난 작품을 짧고 인상적인 비평의 언어를 동원하여 해설하였다. 이 책 한 권만 책상 위에 올려놓으면 한시사(漢詩史)에 빛나는 주요 작품을 감상하고, 시사의 큰 흐름과 우리 시의 특징을 잘 이해하도록 친절하게 안내하는 간편하고도 농축된 저술이다. 그에 걸맞은 평가를 받아 책이 공개된 이후 수백 년 동안 독서인의 서가에 한 권쯤 놓여 있던 필독서의 하나였다. 시를 즐기고 아는 것이 독서인의 상식이었던 시대의 명저로서 시선집과 시화를 상징하였다. 『소화시평』은 근대 이전 이백여 년 동안 문학을 아끼는 독자로부터 가장 큰 사랑을 받았던 책이다.

 

 

 

 

인용

상권 목차

하권 목차

1. 가치

2. 17세기 국학의 대표자 홍만종

3. 홍만종의 시화집들 특징

4. 성격

5. 비평가의 세 가지 자격

6. 품평용어

7. 사본의 문제점

8. 텍스트 비평과 번역