건빵이랑 놀자

제14장 Thomas O. Lambdin 1 Jesus said to them, “If you fast, you will bring sin upon yourselves; 2 and if you pray, you will be condemned; 3 and if you give alms, you will do harm to your sprits. 4 When you go into any land and walk about in the countryside, when people take you in, eat what they serve you and heal the sick among them. 5 For what goes into your mouth will not defile you; rather, i..

제13장 Thomas O. Lambdin 1 Jesus said to his disciples, “Compare me to something and tell me what I am like.” 2 Simon Peter said to him, “You are like a righteous angel.” 3 Matthew said to him, “You are like a wise philosopher.” 4 Thomas said to him, “Teacher, my mouth is utterly unable to say what you are like.” 5 Jesus said, “I am not your teacher. Because you have drunk, you have become intoxic..

제12장 Thomas O. Lambdin 1 The followers said to Jesus, “We know that you are going to leave us. Who will be our leader?” 2 Jesus said to them, “Wherever you are, you are to go to James the Righteous, for whose sake heaven and earth came into being.” Stephen J. Patterson and James M. Robinson 1 The disciples said to Jesus: “We know that you will depart from us. Who (then) will rule [lit., ‘be grea..

제11장 Thomas O. Lambdin 1 Jesus said, “This heaven will pass away, and the one above it will pass away. 2 The dead are not alive, and the living will not die. 3 In the days when you ate what is dead, you made it alive. When you come to dwell in the light, what will you do? 4 on the day when you were one, you became two. But when you become two, what will you do?” Stephen J. Patterson and James M...

제10장 Thomas O. Lambdin 1 Jesus said, “I have cast fire upon the world, and look, I am guarding it until it blazes.” Stephen J. Patterson and James M. Robinson Jesus says: “I have cast fire upon the world, and see, I am guarding it until it blazes.” mizian 1 예수께서 말씀하시기를, “내가 세상에 불을 던졌다. 그리고 보라! 나는 그 불이 활활 타오를 때까지 지키고 있다.” 도올역 1 예수께서 가라사대 “나는 이 세상에 불을 던졌노라. 그리고 보라! 나는 그 불이 활활 타오를 때까지 그 불을 지키노라.” 인..

제9장 Thomas O. Lambdin 1 Jesus said, “Look, the sower went out, took a handful of seeds, and scattered them. 2 Some fell on the road, and the birds came and pecked them up. 3 Others fell on rock, did not take root in the soil, and did not produce heads of grain. 4 Others fell on thorns, and they chocked the seeds and worms devoured them. 5 And others fell on good soil, and it brought forth a good..

제8장 Thomas O. Lambdin 1 And he said, “The human one is like a wise fisherman who cast his net into the sea and drew it up from the sea full of little fish. 2 Among them the wise fisherman discovered a fine large fish. 3 He threw all the little fish back into the sea, and chose the large fish without difficulty. Whoever has ears to hear, let him hear.” Stephen J. Patterson and James M. Robinson 1..

제7장 Thomas O. Lambdin 1 Jesus said, “Blessed is the lion that the human will eat, so that the lion becomes human. 2 And cursed is the human that the lion will eat, and the lion will become human.” Stephen J. Patterson and James M. Robinson 1 Jesus says: “Blessed is the lion that a person will eat and the lion will become human. 2 And anathema is the person whom a lion will eat and the lion will ..

제6장 Thomas O. Lambdin 1 His followers questioned him and said to him, “Do you want us to fast? How should we pray? Should we give to charity? What diet should we observe?” 2 Jesus said, “Do not lie, 3 and do not do what you hate, 4 because all things are disclosed before heaven. 5 For there is nothing hidden that will not be revealed, 6 and there is nothing covered up that will remain uncovered...

제5장 Thomas O. Lambdin 1 Jesus said, “Know what is in your(sg.) sight, and what is hidden from you(sg.) will be disclosed to you(sg.). 2 For there is nothing hidden that will not be revealed.” Stephen J. Patterson and James M. Robinson 1 Jesus says: “Come to know what is in front of you, and that which is hidden from you will become clear to you. 2 For there is nothing hidden that will not become..

제4장 Thomas O. Lambdin 1 Jesus said, “The man old in days will not hesitate to ask a small child seven days old about the place of life, and that person will live. 2 For many of the first will be last, 3 and will become a single one.” Stephen J. Patterson and James M. Robinson 1 Jesus says: “The person old in his days will not hesitate to ask a child seven days old about the place of life, and he..

제3장 Thomas O. Lambdin 1 Jesus said, “If those who lead you say to you, ‘Look, the kingdom is in heaven,’ then the birds of heaven will precede you. 2 If they say to you, ‘It is in the sea,’ then the fish will precede you. 3 Rather, the kingdom is inside you and it is outside you. 4 “When you know yourselves, then you will be known, and you will understand that you are children of the living fath..

제2장 Thomas O. Lambdin 1 Jesus said, “He who seeks should not stop seeking until he finds. 2 When he finds, he will be troubled. 3 When he is troubled, he will marvel, 4 and he will rule over all.” Stephen J. Patterson and James M. Robinson 1 Jesus says: “The one who seeks should not cease seeking until he finds. 2 And when he finds, he will be dismayed. 3 And when he is dismayed, he will be asto..

제1장 Thomas O. Lambdin 1 And he said, “Whoever discovers the interpretation of these sayings will not taste death.” Stephen J. Patterson and James M. Robinson 1 And he said: “Whoever finds the meaning of these words will not taste death.” mizian 1 그리고 그분께서 말씀하셨다, “이 말씀들을 깨닫는 자는 누구라도 죽음을 맛보지 않을 것이다.” 도올역 1 그리고 그가 말하였다. “말씀들의 해석을 발견하는 자는 누구든지 죽음을 맛보지 아니하리라.” 인용목차요한복음과 도마복음해석의 발견죽음의 해석도마복음 이야기기독교성서의..

도마복음서, 토마스 복음서 THE GOSPEL OF THOMAS 서문 Thomas O. Lambdin These are the secret sayings that the living Jesus spoke and Judas Thomas the Twin recorded. Stephen J. Patterson and James M. Robinson These are the hidden words that the living Jesus spoke. And Didymos Judas Thomas wrote them down. mizian 이 은밀한 말씀들은 살아 있는 예수께서 말씀하시고 쌍둥이 유다 도마가 기록하였다. 도올역 이는 살아있는 예수께서 이르시고 쌍둥이 유다 도마가 기록한 은밀한 말씀들이라 인용목차영지주..