동인시화(東人詩話)
서거정
권상(卷上)
東人詩話序
詩有六義. 苟能緣文究義. 庶得作者之意. 詩奚竢於評. 而評之不已何歟.盖詩不可捨評而祛疵. 醫不可棄方而療疾. 自雅亡而騷. 騷而古風. 古風而律. 衆體繁興. 而評者亦多. 如總龜集. 苕溪叢話. 菊莊玉屑等編. 議論精嚴. 律格備具. 實詩歌之良方也. 吾東方詩學大盛. 作者往往自成一家. 備全衆體. 而評者絶無聞焉. 及益齋先生櫟翁稗說. 李大諫破閑等編作. 而東方詩學精粹. 得有所考 厥後百餘年間莫有繼者. 豈非詩學之一大慨也. 成化甲午秋. 吾同年達城徐侯剛中. 袖所著東人詩話兩卷來示. 徵余言爲序. 且請增評話.景醇 於詩學杜撰也野狐也. 安敢有所論說. 今觀是編 上自新羅文昌. 下逮 本朝諸儒. 俯仰數百載. 搜剔靡遺. 摘精會粹. 參以論議. 敷闡幽賾. 如淬古劍光彩益增. 不徒取其文詞之美. 隱然以維持世敎爲本. 吁盛矣. 用心之勤也. 窃論之. 大雅蒸民之詩曰天生蒸民有物有則. 民之秉彛好是懿德. 孔子曰 爲此詩者. 其知道乎. 故有物必有則. 民之秉彛也. 故好是懿德. 魯頌駉篇之辭曰思無邪思焉斯臧. 孔子曰詩三百 一言蔽之曰思無邪 夫兩詩之旨. 各有所在. 而微吾夫子發揮之如此. 則後世安知民彛不則之固有. 而其秉執之常性. 足以好此懿德也哉. 又安知懲創感發同歸無邪. 而惟此一言足以盡三百篇之意歟. 詩人所未能暢達. 而夫子發之. 此詩話之所以權輿也. 剛中氏是編之作. 上不乖夫子之意 下以倣諸家之範. 能以己志迎取作者之意 有所發明而不咈乎. 義理之源精微之奧. 然則其有補於詞學豈淺淺哉. 若夫評話. 則今適南歸故鄕. 幸而有得於鄕大夫文獻之間. 當折間飛報. 鍼砭而增續之可也. 是歲秋八月上澣晋山姜希孟景醇序
東人詩話後序
최숙정
詩三百篇, 古也, 皆經聖人刪定, 宜若無事於論議矣. 而門弟子之賢. 如卜商者. 從而序之. 故能發明聖人之微旨. 而詩道昌矣. 後世之詩. 衆體並興. 其變無窮. 旣不見聖人之刪. 又無賢者之序. 無怪乎六義之不復也. 所賴大雅君子. 世不乏人. 而始有詩評. 如總龜叢話玉屑諸編是已. 吾東方詩學. 始於三國. 盛於高麗. 極於聖朝. 其間斧藻裁品者. 若鄭中丞嗣文. 李大諫眉叟. 金文正台鉉. 崔平章樹德. 李益齋仲思. 皆有裒集之勤. 然不無踈略細瑣之病. 吾恩門達城徐相國. 嘗手採東人諸作. 著詩話二篇. 合諸家之精英. 逐節雌黃, 鍼砭膏肓. 如麻姑爬癢. 得味外之味. 而文簡旨遠. 言暢意該. 自有詩話以來. 未有如此之精切者也. 學者苟能因是而究夫詩之精義. 去其纇. 而勉其粹. 自可泝漢魏. 追騷雅. 直入風雅之閫域矣. 雖然. 論畵者. 可以形似, 而捧心者難言. 聞絃者. 可以數知. 而至言者難說. 詩之出於聲色意料之內者. 可以形之於文字之間. 傳之於言語之中. 出於形色意料之表者. 只可心會. 不可言傳. 徒知寄於文字者止是. 而不求之文字之外. 而心會之則. 非唯失詩之微旨. 亦且失是編之意矣. 此不可不知也. 龍集丁酉夏月仲澣. 通訓大夫. 行藝文館副應敎知製敎. 兼經筵侍講官. 春秋館編修官. 崔淑精國華序.
書東人詩話後
김수온
吾東方自殷太師謌麥秀以來 歷三國高麗氏. 至于今作者 不啻百家. 其評品. 觀破閑稗說諸書. 可知也. 今達城徐先生. 生於東國大平之年. 家傳陽村詩禮之訓. 獨步翅端. 名動中原. 迺於弘化之餘手. 撰東人詩話二篇. 其記聞之博識見之高. 眞所謂在堂上. 而辨曲直. 詩道之集大成者也. 僕一日與姜晋山會先生于承文院. 見所謂詩話. 吾二人圭復不已. 相謂曰斯文之寶. 當與萬歲共之. 不可以秘藏於文房而已也. 予嘗謂知詩之惡. 然後可以得詩之正. 得詩之正. 然後可與言詩之道. 是故博雅君子. 不能無評品之權輿. 雌黃之點化. 四佳相公以詩學登壇. 爲一代之所宗. 間取古今詞人墨客之所述. 有全篇之粹然者. 有一字一句而警策者. 與夫意雖正. 而辭或蹐駁. 言雖切. 而旨或賤俚. 其間相去不能以寸. 而公則議論之精細於豪釐. 陞黜之威嚴於袞鉞. 且公之博聞强記過人遠甚. 不唯先賢本集. 與夫傳記所載. 而見聞可及. 無問俚雅. 隨卽擧筆. 雜以閑言調笑之說. 讀之愈多. 愈覺其新. 而不知倦. 比之於規規掇拾腐紙脣吻於糟粕. 而無所發明者. 爲有間矣 . 於是觀公之所貶駁. 則必有以知詩道之不可如是. 見公之所褒美者. 則必有以知詩道之決不可不如是. 卽所謂不可繩墨. 而方圓自正者也. 一日造公門. 公不之靳. 出示予. 予甚珍之. 以謂雖古之詩林玉屑亦無過之. 而益知公文章之美. 予於是戱之曰予有一語. 公能駁之如古人乎. 公曰何謂也. 曰公鑿池種蓮作堂其上. 而名曰亭亭亭. 若能對亭亭亭則已 若不能對如速改. 公曰亭名何與於詩. 三百篇中無三字詩. 其可詩而又及亭名乎. 予不能强公也. 成化紀元之十一年. 蒼龍乙未暮春. 下浣乖崖老人金守溫文良序.
詩有六義. 苟能緣文究義. 庶得作者之意. 詩奚竢於評. 而評之不已何歟.盖詩不可捨評而祛疵. 醫不可棄方而療疾. 自雅亡而騷. 騷而古風. 古風而律. 衆體繁興. 而評者亦多. 如總龜集. 苕溪叢話. 菊莊玉屑等編. 議論精嚴. 律格備具. 實詩歌之良方也. 吾東方詩學大盛. 作者往往自成一家. 備全衆體. 而評者絶無聞焉. 及益齋先生櫟翁稗說. 李大諫破閑等編作. 而東方詩學精粹. 得有所考 厥後百餘年間莫有繼者. 豈非詩學之一大慨也. 成化甲午秋. 吾同年達城徐侯剛中. 袖所著東人詩話兩卷來示. 徵余言爲序. 且請增評話.景醇 於詩學杜撰也野狐也. 安敢有所論說. 今觀是編 上自新羅文昌. 下逮 本朝諸儒. 俯仰數百載. 搜剔靡遺. 摘精會粹. 參以論議. 敷闡幽賾. 如淬古劍光彩益增. 不徒取其文詞之美. 隱然以維持世敎爲本. 吁盛矣. 用心之勤也. 窃論之. 大雅蒸民之詩曰天生蒸民有物有則. 民之秉彛好是懿德. 孔子曰 爲此詩者. 其知道乎. 故有物必有則. 民之秉彛也. 故好是懿德. 魯頌駉篇之辭曰思無邪思焉斯臧. 孔子曰詩三百 一言蔽之曰思無邪 夫兩詩之旨. 各有所在. 而微吾夫子發揮之如此. 則後世安知民彛不則之固有. 而其秉執之常性. 足以好此懿德也哉. 又安知懲創感發同歸無邪. 而惟此一言足以盡三百篇之意歟. 詩人所未能暢達. 而夫子發之. 此詩話之所以權輿也.
剛中氏是編之作. 上不乖夫子之意 下以倣諸家之範. 能以己志迎取作者之意 有所發明而不咈乎. 義理之源精微之奧. 然則其有補於詞學豈淺淺哉. 若夫評話. 則今適南歸故鄕. 幸而有得於鄕大夫文獻之間. 當折間飛報. 鍼砭而增續之可也. 是歲秋八月上澣晋山姜希孟景醇序
東人詩話卷上
1.
凡帝王文章氣像. 必有大異於人者. 宋太祖微時. 醉臥田間. 覺日出有句云. 未離海底千山暗. 纔到天中萬國明. 我 太祖潛邸時. 引手攀蘿上碧峯. 一菴高臥白雲中. 若將眼界爲吾土. 楚越江南豈不容. 其弘量大度 不可以言語形容
2.
崔文昌侯致遠. 入唐登第以文章著名. 題潤州慈和寺詩. 有畵角聲中朝暮浪. 靑山影裡古今人之句 後鷄林賈客入唐購詩. 有以此句書示者. 朴學士仁範題涇州龍朔寺詩. 燈撼螢光明鳥道. 梯回虹影落岩扃. 朴叅政寅亮題泗州龜山寺詩. 有塔影倒江翻浪底. 磬聲搖月落雲間. 門前客棹洪波急. 竹下僧棋白日閒之句. 方輿勝覽皆載之. 吾東人之以詩鳴於中國. 自三君子始. 文章之足以華國如此
3.
唐時高麗使過海有詩云. 水鳥浮還沒. 山雲斷復連. 賈浪仙. 詐爲梢人. 聯下句云. 棹穿波底月. 船壓水中天. 麗使佳嘆. 世傳麗使爲崔文昌. 余考文昌入唐. 爲高騈書記. 不與浪仙同時. 或者以顧學士送文昌詩. 有乘船渡海之語. 有此誤耳. 洪武年間李陶隱崇仁. 奉使金陵. 楊州舟中一聯云. 落照浮雲外. 殘山大野頭. 蒿工撫背嘆曰此措大可與言詩. 卽援筆足之. 如蒿工者. 又焉知非浪仙輩耶. 恨不得傳其詩耳.
4.
金文烈富軾. 鄭諫議知常 以詩齊名一時. 文烈結綺宮詩. 堯階三尺卑. 千載稱其德. 秦城萬里長. 二世失其國. 隋皇何不鑒. 土木竭人力. 燈夕詩. 華盖正高天北極. 玉爐相對殿中央. 君王恭黙疎聲色. 弟子休誇百寶粧. 詞意嚴正典實. 直有德者之言也. 鄭詩語韻淸華. 句格豪逸. 深得晩唐法. 尤長於拗體. 如石頭松老一片月. 天末雲低千點山. 地應碧落不多遠. 僧與白雲相對閒. 綠楊閉戶八九屋 明月捲簾三兩人等句. 出口驚人. 膾炙當世 可以一洗空羣矣. 二家氣像不侔
5.
拗體者. 唐律之再變. 古今作者不多. 其法遇律之變處. 當下平字換用仄字. 欲使語氣奇健不羣. 晩唐人喜用此體. 鄭詩深得其妙. 後無人能繼者. 惟金英憲之岱得其法. 如雲間絶磴七八里. 天末遙岑千萬重. 茶罷松窓掛微月. 講闌風榻搖殘鐘. 白鳥去盡暮天碧. 靑山猶含殘照紅. 香風十里捲珠簾. 明月一聲飛玉笛等句 多有所霑丐云
6.
金學士黃元登浮碧樓 見古今題詠不滿其意. 旋焚其版. 終日憑闌苦吟. 只得長城一面溶溶水. 大野東頭點點山之句. 意涸痛哭而去. 昔賈浪仙三年吟得一句云. 獨行潭底影. 數息樹邊身. 不覺垂淚 予觀浪仙之詩. 寒瘦澁癖 何至垂淚. 黃元之句. 老儒常談. 何痛哭自苦如是.
7. 과장함으로 시의 뜻은 더 분명해진다
陳司諫澕, “雨餘庭院簇莓苔, 人靜柴扉晝不開. 碧砌落花深一寸, 東風吹去又吹來.”
砭者曰: “落花稱深一寸, 似畔於理.”
予曰: “趙退菴, 詩曰: ‘蒲色靑靑柳色深, 今年寒食去年心. 醉來不記關河夢, 路上飛花一膝深.’ 其曰: ‘一膝, 則又深於一尺矣.’ 況太白詩, ‘燕山雪片大如席’. 又曰: ‘白髮三千丈’ 蘇子瞻詩, ‘大繭如甕盎.’ 是不可以辭害意, 但當意會爾. - 徐居正, 『東人詩話』
인용
8.
金員外克己醉時謌. 釣必連海上之六鱉. 射必落日中之九烏. 六鱉動兮魚龍震盪. 九烏出兮草木焦枯. 男兒要自立奇節. 弱羽纖鱗安足誅. 語甚豪壯挺傑. 其意本少陵射人先射馬. 擒賊先擒王. 其詞本涪翁酌君以蒲城桑落之酒. 泛君以湘纍秋菊之英. 酒洗胸中之磊塊. 菊制短世之頹齡. 雖用二家詞意. 渾然無斧鑿痕. 眞窃狐白裘手
9.
詩當先氣節 而後文藻. 夏文莊公竦試垣詩. 殿上袞衣明日月. 硯中旗影動龍蛇. 縱橫禮樂三千字. 獨對丹墀日未斜. 果魁. 天下評者. 譏其自負. 鄭壯元知常詩. 三丁燭盡天將曉. 八角章成桂已香. 落月半庭人擾擾. 不知誰是壯元郞. 大有文莊自負氣像. 文莊功名富貴雖卓然一時. 而立朝大節多有可議者. 如鄭者. 又何足論哉. 嘗見韋永貽試罷詩. 三條燭盡鍾初動. 九轉丹成鼎未開. 明月漸低人擾擾. 不知誰是謫仙才. 鄭詩亦大蹈襲.
10.
先生日用. 欲賦鷺鷥詩. 每冒雨至天水寺南溪上觀之. 忽得一句云 飛碧山腰. 語人曰今得到古人不到處. 予以謂欲賦鷺鷥冒雨溪行. 不已矣乎哉. 後得宋詩人蕭柬夫詩曰得句鷺飛處. 看山天盡頭. 猶嫌未奇. 更上岳陽樓. 予憮然嘆曰 使康先生得見此詩. 必以謂得神交於九州內者矣
11.
大諫仁老瀟湘八景詩. 雲間灩灩黃金餠. 霜後溶溶碧玉濤. 欲識夜深露重. 倚船漁父一肩高. 語本蘇舜欽雲頭灩灩開金餠. 水面沉沉臥綵之句. 點化自佳. 元學士趙孟頫愛此詩. 改後句曰記得大湖楓葉晩. 垂亭下訪三高. 其必有取舍者. 存焉
12.
碧樓後有峰曰牧丹. 高麗時王幸此峰御製云. 北斗七星三四點. 有一進對曰南山萬壽十千秋. 王深異之. 擢爲狀元. 三四爲七. 而十千爲萬. 對.
13.
文順奎報少以文章自負. 時李仁老. 吳世材. 林椿. 趙通. 皇甫抗. 咸淳. 李湛之等. 稱爲七賢. 飮酒賦詩傍若無人. 世材死. 湛之謂奎報. 子可補耶. 奎報曰七賢豈朝庭官爵. 補其闕耶. 未聞嵇阮之後. 有承乏者. 又令口號云. 不知七賢內. 誰爲鑽核人. 一坐有慍色. 一日濮陽吳君世文. 與金東閣瑞廷. 鄭員外文甲. 置酒林亭. 文順亦與會. 吳以所著三百二韻詩索和. 文順援筆步韻. 韻愈强而思愈健. 浩汗奔放. 雖風檣陣馬未易擬其速. 東方詩豪一人而已. 古人詩集中. 無律詩三百韻者. 雖歲鍛月鍊尙不得成. 況一瞥之間操紙立成乎.
14.
或問李文順三百韻詩. 重押二施字二祇字. 有何所祖乎. 予曰杜甫八仙謌. 知章騎馬似乘船. 天子呼來不上船. 重押二船字. 眼花落井水底眠. 長安市上酒家眠. 重押二眠字. 汝陽三斗始朝天. 擧觴白眼望靑天. 重押二天字. 皎如玉樹臨風前. 脫帽露頂王公前. 蘇晉長齌繡佛前. 三押前字. 又蘇子瞻送王公著詩. 忽憶釣臺歸洗耳. 又曰亦念人生行樂耳. 自註曰二耳字義不同. 故得重押. 予謂一韻重押. 蘇杜尙然. 非但蘇杜. 魏晉諸集中多有之. 獨何怪於李乎.
(謹按蔡蓧西淸詩話八仙歌重疊用韻古無其體嘗質之叔父元度云此歌分八篇人人各異雖重押韻無害亦三百篇分章之義也云今按杜集中狂歌行曰賢者是兄愚者弟女拜弟妻男拜弟園人送瓜詩曰愛惜如芝草種此何草草壯遊詩曰撫事淚浪浪漁父濯滄浪寄狄明府詩曰不見十年官濟濟濁河中不汚淸濟贈李八秘書詩曰.喜異賞朱虛臺榭楚宮虛凡此五詩皆不論於詩話中故幷錄之以俟知者云)
15.
崔舍人斯立天壽寺詩. 天壽門前柳絮飛. 一壺來待故人歸. 眼穿落日長亭晩. 多少行人近却非. 能導人欲導不導處. 萬口傳誦. 白贊成元恒祖江詩. 小船當發晩潮催. 駐馬臨江獨冷咍. 岸上行人何日了. 前人未渡後人來. 白詩意好. 然造次立語曲盡情狀. 渾然無跡. 非崔之比.
16. 모든 시엔 유래한 원래의 시가 있다.
古人作詩, 無一句無來處.
李政丞混「浮碧樓」詩, “永明寺中僧不見, 永明寺前江自流. 山空孤塔立庭際, 人斷小舟橫渡頭. 長天去鳥欲何向, 大野東風吹不休. 往事微茫問無處, 淡烟斜日使人愁.”
一句二句, 本李白鳳凰臺上鳳凰遊, 鳳去臺空江自流; 四句本韋蘇州野渡無人舟自橫; 五六句本陳后山度鳥欲何向. 奔雲亦自閑; 七八句又本李白摠爲浮雲蔽白日. 長安不見使人愁之句. 句句皆有來處.
粧點自妙. 格律自然森嚴.
인용
17.
古人詠明皇貴妃事者多. 嘗愛韓子蒼詩. 尙覓君王一回顧. 金鞍欲上故遲遲. 張祐詩. 桃花院靜無人見. 閑把寧王玉笛吹. 今觀李文順開元天寶四十二詠. 隨事諷詠抑揚頓挫. 沉深痛快. 雖置之唐宋作者. 亦無愧焉. 其賦剪髮云. 勑還外第妃何恨. 一朶烏雲足市懽. 其賦玉笛云. 窃向寧王非細事. 可憐君意未終移. 雖韓張老膝不得不屈. 予嘗讀羅隱詩. 佛屋山頭野草春. 貴妃輕骨此爲塵. 從來絶色終難得. 不破中原不是人. 語雖工, 非仁人君子之言. 文順賦辟寒犀云. 羅綺香薰暖似春. 君王猶愛辟寒珍. 人間臘雪盈三尺. 白屋那無凍死民. 豈不有關於治敎乎.
18.
崔文昌詩. 含情朝雨細復細. 弄艶閑花開未開. 高麗人好用是語. 如吳學士學麟詩. 院院古非古. 僧僧知不知. 朱文節寒碧樓詩. 水光澄澄鏡非鏡. 山氣靄靄烟非烟. 李文順春日詩. 幽花浥露落未落. 輕燕受風斜復斜. 僧益莊落山寺詩. 大聖住無住. 普門封不封. 畢竟定非佳語.
19. 최해의 반골기질이 드러난 일화와 시들
崔猊山瀣, 才奇志高, 放蕩不羣.
嘗登海雲臺, 見萬戶張瑄題詩松樹曰: “此樹何厄遭此惡詩.” 遂刮去塗以糞土. 瑄怒, 命將追獲傔從, 械立門外, 猊山遁還. 其恃才傲物如此. 然坐此蹭蹬.
嘗貶長沙監務, 有詩云: ‘高名千古長沙上, 却愧才非賈少年.’ 又云: “三年竄逐病相仍, 一室生涯轉似僧. 雪滿四山人不到, 海濤聲裏坐挑燈.” 又嘗有詩云: “我衣縕袍人輕裘, 人居華屋我圭竇. 天工賦與本不齊, 我不嫌人人我詬.”
讀其詩可見困頓氣象.
인용
20.
詩不蹈襲古人所難. 李文順平生自謂. 擺落陳腐. 自出機杼. 如犯古語死且避之. 然有句云. 黃稻日肥鷄鶩喜. 碧梧秋老鳳凰愁. 用少陵紅稻喙餘鸚鵡粒. 碧梧棲老鳳凰枝之句. 又云. 洞府徵謌調玉案. 敎坊選妓醉仙桃. 用太白選妓隨雕輦. 徵謌出洞房之句. 又云. 春暖鳥聲碎. 日斜人影長. 用唐人風暖鳥聲碎. 日高花影重之句. 以李高才尙如是. 况不及李者乎.
21.
詩貴舍畜不露. 然微詞隱語不明曰痛快. 亦詩之大病. 宋元豐八年三月神宗崩. 五月一日蘇軾題楊州竹西寺云. 此生已覺都無事. 今歲仍逢大有年. 山寺歸來聞好語. 野花啼鳥亦欣然. 元祐間趙君錫等. 構軾曰軾不得志於神朝. 今喜上賓有是句. 哲宗疑之. 恭讓朝 太祖輔政. 牧隱貶長湍. 有松軒當國我流離. 夢裡何曾有此思之句. 朝議以語涉不遜請論如法. 事叵測. 鳴呼以蘇李之大才. 亦坐是病. 詩可易言哉.
22.
李文順送春詩曰春向晩送將歸. 杳杳悠悠適何處. 不惟收拾花紅歸. 兼取人間渥丹去. 好去靑春莫回首. 與人薄情誰似汝. 趙石澗云仡送春詩. 謫宦傷心涕淚揮. 送春兼復送人歸. 春風好去無留意. 久在人間學是非. 李則惜春歸. 趙則勸春歸. 各有意態老健奇節.
23.
予嘗愛拙翁四皓詩. 漢用奇謀立帝功. 指揮豪傑似兒童. 可憐皓首商山老. 亦墮留侯計術中. 趙學士子昻四皓詩. 白髮商君四老翁. 紫芝謌罷聽松風. 半生不與人間事. 亦墮留侯計術中. 雖詞意不同. 而末句如出一手. 拙老入元朝中制科. 與趙同時. 其或有所摸擬. 但以捽老之崛强. 豈效顰一時儕輩之所作乎
24.
張祐金山寺. 樹影中流見. 鍾聲兩岸間. 古今以謂絶唱. 後有孫魴者. 繼之云. 天多剩得月. 地少不生塵. 誰言張處士. 詩後更無人. 自以謂壓倒張處士矣. 然後人譏其不及. 金壯元黃元浮碧樓詩. 長城一面溶溶水. 大野東頭點點山. 後有權一齌漢功繼之曰白鷗波上疎疎雨. 黃犢坡南點點山. 自以爲詩後有人. 然亦未知可以壓倒金壯元乎
25.
東坡平生功名出處. 自比白香山. 牧隱亦嘗以東坡自比. 熙寧中王安石. 以新法誤天下. 東坡有山村五絶. 有邇來三月食無鹽. 過眼靑銅轉手空等句. 坐譏時事謫南荒. 謂其詩曰烏臺詩案. 牧隱謫長湍. 寄省郞十首. 有黜僧還恐似王輪. 滿庭靑紫絶無人等句. 爲臺官所彈禍且不測. 其視烏臺詩案. 亦無幾矣
26.
古人稱杜甫非特聖於詩. 詩皆出於憂國憂民. 一飯不忘君之心. 如避地鄜州達行在. 間關崎嶇. 其哀王孫悲陳陶等篇. 可見其志之所存. 大元至治中. 高麗忠宣王被讒竄西蕃. 益齋李文忠公萬里奔問. 忠憤藹然. 如寸膓氷雪亂交加. 一望燕山九起嗟. 誰謂鱣鯨困螻蟻. 可憐蟣虱訴蝦蟆. 才微杜漸顔宜赭. 義重扶顚鬢已華. 萬古金縢遺策在. 未容群叔誤周家. 又咄咄書空但坐愁. 式微何處賦菟裘. 十年艱險魚千里. 萬古升沉貉一丘. 白日西飛魂正斷. 碧江東注淚先流. 滿門珠履無鷄狗. 飽德如吾死合羞等篇. 其忠誠憤激. 杜少陵不得專美於前矣
27.
古之評詩者曰武侯廟柏纔十丈. 杜云. 二千尺過於太高. 又云. 霜皮溜雨四十圍. 黛色叅天二千尺. 是則高二千尺. 而徑七尺. 過於太細. 老杜詩聖也. 後之評者尙有之. 金英憲之岱洛山寺. 雲間絶磴七八里. 天末遙岑千萬重. 其曰千萬重則然矣. 絶磴指稱曰七八里何耶. 是殆失之於詞爾.
28.
宋眞宗賦御溝柳詩. 示宰相兩省和進. 陳執中獻詩曰一度春來一度新. 翠光長得照龍津. 君王自愛天然色. 恨殺昭陽學舞人. 高麗毅宗遊上林. 賦芍藥詩. 賢良皇甫倬和進云. 誰道花無主. 龍顔日賜親. 宮娥莫相妬. 雖似竟非眞. 上嘉歎遂補舘職. 倬以是知名於世. 予觀倬之詞語. 實襲陳詩. 而陳則隱然有艶色之戒. 倬則自啓宮娥妬寵之端. 其得失逈然不侔矣. 余嘗問鑾坡先生曰人豈不自知乎. 古人自愛文章者多. 如蔡蒙齋聯珠詩格. 李大諫破閑集. 皆自詫其詩. 可見古人眞淳處. 諸先生曰孔子之詩不列於國風. 昭明之作不編於文選. 其是非未可知也.
29. 한 글자 스승
凡詩妙在一字, 古人以一字爲師.
張乖崖在江南題一絶云: “獨恨太平無一事, 江南閑殺老尙書.” 蕭楚材改恨作幸曰: “今天下一統, 公功高位重, 獨恨太平何耶?” 張謝曰: “蕭君一字之師也.”
金直殿久冏嘗有聯云: “驛樓擧酒山當席, 官渡哦詩雨滿船.” 卞文肅公季良曰: “當字未穩宜改臨.” 金曰: “南山當戶轉分明, 當字有來處.” 卞曰: “古詩有靑山臨黃河, 如金者豈知臨字之妙乎?” 金竟不屈., 終不相能, 一字相師義安在乎? 然今之評者曰: “臨字不如當字之穩.”
인용
30.
宋眞宗賞花釣魚詩. 丁晉公謂應制云. 鶯警鳳輦穿花去. 魚畏龍顔上釣遲. 忠宣王燕禁池. 白贊成元恒詩. 璃璃晴色瀲方地. 魚樂無心上釣絲. 柳外曲欄簾半捲. 燕輕微雨小晴時. 詞語玲瓏圓轉可愛
31.
梅聖兪蘇子美齊名一時. 二家詩格不同. 蘇之筆力豪俊. 以超邁橫絶爲奇. 梅則硏精覃思. 以深遠閑淡爲高致. 各臻所長. 雖善論者. 未易甲乙. 然歐陽子隱然以梅爲勝. 李陶隱鄭三峯齊名一時. 李淸新高古. 而乏雄渾. 鄭豪逸奔放. 而少鍛鍊. 互有上下. 然牧老每當題評先李而後鄭. 一日牧隱見陶隱嗚呼島詩. 極口稱譽. 間數日三峰亦作嗚呼島詩. 謁牧老曰偶得此詩於古人詩藁中. 牧隱曰此眞佳作. 然君輩亦裕爲之. 至如陶隱詩不多得也. 後三峰當國. 牧隱屢遭顚躓. 僅免其死. 陶隱終蹈其禍. 論者以謂. 未必非嗚呼島詩爲之崇也.
32.
李大諫八景詩. 林間出沒幾多屋. 天末有無何處山. 李政丞混永明寺詩. 長天去鳥欲何向. 大野東風吹不休. 李相國沙平院詩. 郵吏送迎何日了. 使華來往幾時休. 三李句法相似. 然相國詞語重複未圓. 當竪降幡
33.
柳思菴淑乞骸歸老瑞城. 樵隱李侍中仁復送詩云. 人間膏火日相煎. 明哲如公史可傳. 已向危時安社稷. 更從平地作神仙. 五湖夢斷烟波綠. 三逕秋深野菊鮮. 愧我未能投紱去. 邇來雙鬢雪飄然. 時推爲傑作. 然未幾思菴死於逆旽之手. 論者以謂. 未必非樵隱之詩爲崇. 盖明哲之語非時君所樂聞. 五湖二字適犯其怒. 嗚呼先生之詩. 實思菴實錄. 而反爲讒賊所搆. 詩可易言哉.
34.
思菴忤逆旽乞退有句云. 不是忠衰誠意薄. 大名之下久居難. 讒者伺旽意搆曰盛名久居. 本范蠡辭越王語也. 淑以范自比. 句踐比王. 且瑞州近海必效范蠡所爲. 不如早除. 愬于旽. 旽白王害之. 本朝孟文貞公思誠. 朴貞肅公安信. 同爲臺官. 坐言事當誅. 文貞面有墨色蒼黃罔措. 貞肅顔色自若口吟一絶云. 數當千載應河淸. 自謂君王至聖明. 爾職不供甘受死. 恐君得殺諫臣名. 以磁尖畵地成字. 瞋目語獄吏曰當以詩上聞. 不則我爲厲鬼. 爾屬無噍類矣. 太宗聞而霽威赦之. 古人云. 詩能窮人. 亦能達人. 予則曰詩能殺人. 亦能活人也.
35.
金奉使若水. 題任實公館詩曰. 老木荒榛夾古蹊. 家家猶未飽蔬藜. 山禽不識憂民意. 唯向林間自在啼. 鄭密直允宜. 題江城縣舍詩曰. 凌晨走馬入孤城. 籬落無人杏子成. 布穀不知王事急 隔林終日勸春耕. 鄭詩雖源於金. 煆鍊尤妙. 可謂靑出於藍者矣
36.
杜工部詩. 身輕一鳥下脫一字. 陳舍人從易. 與數人各占一字. 或云疾或云落或云起或云下. 莫能定. 後得一本乃過字也. 東坡嘗作病鶴詩. 有三尺長脛閣瘦軀之句. 一日瘦上闕一字. 令任德章輩下字終不得穩字. 徐出其蒿. 乃閣字也. 詩中一字豈不難乎. 鄭司諫大同江詩. 雨歇長堤草色多. 送君南浦動悲歌. 大同江水何時盡. 別淚年年添作波. 燕南洪載嘗寫此詩曰漲綠波. 益齋先生曰作漲二字皆未圓. 當是添綠波耳. 以予謏見. 此老好用拗體. 又少陵奉寄高常侍詩. 有天涯春色催遲暮. 別淚遙添錦水波. 添作波之語. 大有本家風韻. 又有來處. 恨不得見本蒿耳. 半山詩. 一水護田將緣繞. 兩山排闥送靑來. 前輩以謂護田排闥出漢書. 用事精切. 牧隱詩. 田園未得悠然逝. 門巷何曾顯者來. 陽村權先生曰悠然逝. 顯者來. 皆出鄒書. 用事不减半山. 予嘗愛朱新仲詩. 何以報之靑玉案. 我姑酌彼黃金罍. 李師中詩. 詩成白也知無敵. 花落虞兮可柰何. 屬對妙絶. 鄭雪谷誧詩. 平生耻與噲等伍. 後世必有楊雄知. 屬對亦妙. 不讓二老.
宋莒公落花詩. 漢皐佩冷臨江失. 金谷樓危到地香. 子京云. 將飛更作回風舞. 已落猶成半面粧. 余襄公云. 金谷已空新步障. 馬嵬徒見舊香蘘. 其用事精切. 金文貞坵詩. 飛舞翩翩去却回. 倒吹還欲上枝開. 無端一片粘絲網. 時見蜘蛛捕蝶來. 松都天水寺壁亦詠落花云. 帶雨無情墮. 乘風作意回. 映溪千萬朶. 却恨十分開. 兩詩方莒公諸作. 邈乎不可及已. 然金詩語工而意淺. 天水詩意深而語滯. 好詩者當辨之.
37.
高麗睿王朝. 御樓前木芍藥盛開. 命禁署諸儒賦詩. 康先生日用. 只得頭白醉翁看殿後. 眼明儒老倚闌邊一句. 先輩以謂用事精切. 予初咀嚼不識其味. 後閱昌黎詠木芍藥. 有今日欄邊覺眼明. 歐陽公詠牧丹. 有自笑今爲白髮翁之句. 然後始知出處用事精切. 但恨詞語深僻. 韻高才短. 如先生者. 豈非古人所謂有造內法酒手. 而無材料者乎.
38.
李平章奎報詩. 碧水接天天接水. 薄雲如霧霧如雲. 邢典書君紹詩. 遠岫似雲雲似岫. 碧天如水水如天. 僧達全詩. 野抱山還山抱野. 天呑水亦水呑天. 前輩好用是語. 全詩幷用回天軆. 語少牽强.
39.
吳僧道潛詩. 數聲桑櫓蒼茫外. 何處江村人夜歸. 語頗淸絶. 高麗革命. 諸王皆屛海島. 有僧與一王氏相善者. 欲相別追至海岸. 已解纜矣. 僧揮笠示之. 王氏斷彩袖血書云. 一聲柔櫓滄溟遠. 且問山僧奈爾何. 裏木頭向岸擲之不及. 僧泅得之. 遙望烟波. 已失船帆所在矣. 僧痛哭而返. 嗚呼王氏平生才藻. 豈與潛相埒者歟. 亦安可必信其嘗知潛詩者. 然臨危竭情自與古人詩語相合. 其哀怨之詞. 至今使人不能無動. 詩之感人深矣
40.
元學士虞公集. 范公德機. 楊公仲弘. 揭公曼碩. 齊名一時稱爲四家. 評者以漢庭老吏喩虞. 唐臨晉帖喩范. 百戰健兒喩楊. 三日新婦喩揭. 虞文靖公嘗作范學士詩序. 用此語. 揭文安公不悅. 以文安之功名事業. 尙不遺詩名如此. 李陶隱重九感懷詩. 去年重九龍山巓. 坐客望若登神仙. 達可放謌徹寥廓. 敬之下筆橫雲烟. 達可則圃隱. 敬之則愓若齋也. 陶隱於圃隱. 獨讚其謌. 而不及詩. 雖以圃隱之大度. 頗有不悅處. 古之大人君子. 以詩自重如此.
41.
樂府句句字字皆協音律. 古之能詩者尙難之. 陳后山楊誠齋皆以謂. 蘇子瞻樂詞雖工 要非本色語. 况不及東坡者乎. 吾東方語音. 與中國不同. 李相國李大諫猊山牧隱. 皆以雄文大手未嘗措手. 唯益齋備述衆體法度森嚴. 先生北學中原師友淵源. 必有所得者. 近世學者. 不學音律. 先作樂府. 欲爲東坡所不能. 其爲誠齋后山之罪人明矣.
42.
詩忌蹈襲古人曰文章. 當出機杼成一家風骨. 何能共人生活耶. 唐宋人多有此病. 近代洪中令子藩詩. 愧將林下轉經手. 遮却斜陽向帝京. 韓復齋宗愈詩. 却將殷鼎調羹手. 還把漁竿下晩沙. 陽村權文忠公詩. 却將潤色絲綸手. 能倒山林麥酒盃. 李陶隱詩. 如何釣竿手. 策馬向京都. 皆不免相襲之病. 杜牧詩曰惆悵江湖釣竿手. 却遮西日向長安. 後人祖其語. 致此屋下架屋也.
43.
宮殿朝謁之類. 詩家多用富貴綺麗之語. 如老杜早朝大明宮. 岑參賈至之徒. 和者非一. 皆極艶麗. 無爐頭寒乞之聲. 牧隱天壽節. 入朝大明殿詩. 大闢明堂曉色寒. 旌旗高拂玉闌干. 雲開寶座聞天語. 春滿金巵奉聖懽. 六合一家堯日月. 三呼萬歲漢衣冠. 不知身世今安在. 疑是靑冥控紫鸞. 通亭姜淮伯亦赴南京. 賦早朝奉天殿詩御. 御溝楊柳正依依. 月上觚稜玉漏遲. 環佩丁當鵷鷺集. 羽林磨戞虎賁馳. 螭頭忽暗香烟動. 鳳尾徐開彩仗移. 稽首紅雲瞻肅穆. 日光先照萬年枝. 盖有得於賈杜諸公餘잉矣. 宣德年間. 牧隱之孫李文烈公季甸. 赴燕京朝罷出掖. 主客郞中請賦早朝詩. 文烈窘書牧隱詩示之. 主客大加稱賞. 後通亭之孫姜文景公孟卿. 將赴燕京. 文烈戱曰奈如華士試文何. 文景應聲曰吾家亦有通亭集. 滿座絶倒.
44.
文章所尙隨時不同. 古今詩人推李杜爲首. 然宋初楊大年以杜爲村夫子. 酷愛李長吉詩. 時人效之. 自歐蘇梅黃一出. 盡變其體. 然學黃者尤多. 西江宗派是已. 高麗文士專尙東坡. 每及第榜出. 則人曰三十三東坡出矣. 高元間. 宋使求是. 學士權適贈詩曰蘇子文章海外聞, 宋朝天子火其文. 文章可使爲灰燼. 千古芳名不可焚. 宋使歎服. 其尙東坡可知也已. 前輩以兪叅政穴口寺詩. 晦朔潮爲曆. 寒暄草記辰. 爲工. 予嘗讀陶元亮詩. 雖無紀曆誌. 四時自成歲. 唐人詩. 山僧不解數甲子. 一葉落知天地秋. 古人有此等意思. 但兪之粧點自妙.
45. 조언에 따라 시를 고치길 꺼려하질 않다
古人詩不厭改.
少陵詩聖也, 其曰: “桃花細逐楊花落, 黃鳥時兼白鳥飛.” 屢經刪改.
牧隱嘗與子麟齋種學, 登西州樓有題云: “西林石堡入雲端. 亭樹含風夏尙寒.” 行至半途, 種學曰: “大人詩中尙字, 不如亦字之穩.” 牧隱曰: “果是也.” 促令返改之. 尙亦雖一意., 殊不知亦字尤穩.
인용
46.
歲丁丑. 高太常閏. 奉使來題大平舘樓古風一篇. 自批曰精深雅健極盡豪華之態. 又賦却鞍馬詩曰漢文旣是輕千里. 祖逖無心著一鞭. 自批曰老健. 予觀大平樓詩. 浮靡輕纖. 漢文却馬非人臣所當用. 是何等語. 而高之自批若是乎. 予薄其爲人也. 且劉賓客禹錫平淮詩. 城中啞啞晨鷄鳴. 城中鼓角聲和平. 自批曰爲盡李愬之美. 又云. 始知元和十四載. 四海重見升平年. 自批云. 爲盡憲宗之美. 劉詩固好. 至於自此. 亦未免詩人輕率之病. 况不及劉而自批乎.
47. 옛 사람은 스승과 벗의 조언에 따라 시를 다듬었다
古人詩, 鍊格鍊句鍊字, 又就師友求其疵而去之.
曾吉甫「贈汪彦章」詩, ‘白玉堂中曾草詔, 水晶宮裏近題詩.’ 先示韓子蒼, 子蒼改兩字云: “白玉堂深曾草詔, 水晶宮冷近題詩.” 逈然與前句不侔.
雙梅李狀元詹, 與郊隱鄭文定公以吾, 論詩自詫. 嘗得句云: ‘烟橫杜子秦淮夜, 月白坡仙赤壁秋.’ 郊隱吟琓再三, 但曰: “籠小.” 李初不認. 鄭徐吟曰: “烟籠杜子秦淮夜, 月小坡仙赤壁秋.” 籠小二字, 比前精彩百倍.
인용
48.
古人詩多用經書語. 李師中云. 夜如何其斗欲落. 歲云暮矣天無晴. 牧隱云. 月獨有情從我蔡. 山多不俗起予商. 木鐸二三何患子. 舞雩六七詠歸童. 王風幸矣興於魯. 女樂胡然至自齊. 用辭不窘工緻可尙.
49.
古人云. 天下無無對之句. 東坡詩. 公獨未知其趣耳. 臣今時復一中之. 今古以爲奇對. 近有薛司藝緯. 忤執政褫職. 有句云. 怒於甲者移於乙. 用則行之捨則藏. 須在春坊. 聯句有占治字者曰治國其猶指諸掌. 崔文靖公恒對曰存人者莫良於眸. 信乎天下無無對之句.
50.
洞庭巴陵天下壯觀. 騷人墨客題咏者多. 如水涵天影濶. 山拔地形高. 四顧疑無地. 中流忽有山. 鳥飛應畏墮. 帆過却如閑. 俱見稱於世. 然不若孟襄陽氣蒸雲夢澤. 波撼岳陽城. 又不若少陵吳楚東南坼. 乾坤日夜浮. 未知此老胸中. 藏幾箇雲夢歟. 牧隱吳中八景一絶云. 一點君山夕照紅. 濶呑吳楚勢無窮. 長風吹上黃昏月. 銀燭紗籠暗淡中. 其曠漠冲融之氣. 雖不及老杜徑庭. 豈足多讓於前數聯哉.
51. 도은의 시적 재능을 질투한 삼봉
半山與東坡不相能. 然讀東坡『雪後又韻』詩, 追次至六七篇, 終曰: “不可及,” 時人服其自知甚明.
一日三峰假寐, 族姪黃鉉, 從傍誦陶隱『扈從』詩 ‘鼓角滄江動, 旌旗白日陰. 詞臣多侍從, 會見獻虞箴.’ 三峰忽開眼, 令鉉再誦曰: “語韻淸圓似唐詩,” 鉉曰: “李簽書崇仁所著也.” 三峰曰: “兒子輩何從得惡詩來乎.”
嗚呼! 以半山之執拗自是, 尙不廢公論, 鄭之不及半山, 亦遠矣. 『東人詩話』
인용
52
李大諫仁老瀟湘八景絶句. 淸新富麗工於模寫. 陳右諫澕七言長句. 豪健峭壯得之詭奇. 皆古人絶唱. 後之作者. 未易伯仲. 惟益齋李文忠公絶句. 樂府等篇. 精深典雅舒閑容與. 得與二老. 頡頑上下於數百載之間矣.
53.
僧幻庵. 書法妙絶得晉體. 一時求書者坌集. 然所書必觀詩文. 心肯然後始下筆. 廣平李侍中仁任. 得尹泙畫十二幅屛風. 令茂松尹會宗作詩. 倩幻庵筆之. 庵曰詩欲傳後. 非牧老不可. 世有牧老. 而敢題屛障者僣也. 卽折簡邀牧老于方丈. 牧老曰若邀老物. 當用安和寺泉煎茶. 牧老旣至. 卽帶口號賦十二絶. 筆勢生風. 隨賦輒令菴書之. 至藤王閣末句曰當日江神知我否. 何時更借半帆風. 庵投筆大叫曰政用王勃本色事. 此最警絶. 如牧老直詩聖也. 書訖. 遂成三絶. 廣平珍藏之. 後雲庵澄公淸叟. 重修長城縣白庵寺樓. 請名於三峯鄭先生. 三峯名以克復而記之. 使其徒絶澗倫師. 受楷於幻庵. 庵曰此非吾所書也. 牧老在世. 而敢爲長文大作歟. 卽令沙彌偕絶澗. 往牧老請名若記. 牧老訊絶澗. 澗曰寺在二水間. 而水合于寺之源. 東西分流. 又合于樓前爲淵然後出山. 牧老曰然則可名雙溪樓. 操筆記之. 文無加點. 其末有云. 予老矣. 明月滿樓. 無由宿其中. 恨不少年爲客耳. 幻菴受而書之. 嘆曰唐人詩. 有明月雙溪水. 春風八詠樓. 少年爲客處. 今日送君遊之句. 此老政用此語. 而無斧鑿痕. 眞妙手也. 牧老竟坐詩案. 事叵測. 亦未必非幻菴輩爲崇也.
54.
動安居士李承休詠雲詩. 一片纔從泥上生. 東西南北便縱橫. 謂爲霖雨蘇羣枯. 空掩中天日月明. 頗含譏諷. 承休仕忠烈朝爲御史. 言事落職. 卜居頭陁山. 終身不仕. 盖以雲之掩日月. 以比羣小壅蔽之狀. 予嘗見僧奉忠. 贈章惇夏雲詩. 如峰如火復如綿. 飛過微陰落檻前. 大地生靈乾欲死. 不成霖雨謾遮天. 李詩實祖於忠. 而詞意俱圓. 古人以謂述者. 未必不賢於作者. 信哉
55.
作詩非難. 而知詩爲尤難. 李文順嘗評古人詩. 以梅聖兪爲不佳. 池塘生春草. 爲非警語. 而徐凝瀑布詩爲妙. 然東坡稱徐爲惡. 歐陽子以梅爲工. 春草之句古今絶唱. 而李之評品如是. 知詩豈不爲難乎. 文順沙平院詩. 朝日初昇宿霧收. 促鞭行到漢江頭. 天王不返憑誰問. 沙鳥閑飛水自流. 趙石澗選入三韓龜鑑. 批曰天王不返未知指言何事. 然尙取之何耶. 以今考之. 漢江無天王不復等事. 雖用左傳語. 亦不好. 予嘗與春坊諸學士. 論入聲通押是非. 或曰少陵詩聖也. 平生未嘗通押. 如早發射洪縣詩. 終篇用諿韻. 予曰子於杜詩未熟. 如戱呈元十二詩. 末字韻傍用五韻. 南池谷字韻傍用四韻. 客堂蜀字韻旁用三韻. 老杜何嘗不通押乎. 至如昌黎. 則傍出六七韻. 乍離乍合縱橫泛溢. 如此日足可惜一篇是已. 東坡贈陳
56.
季常詩. 韻房用六韻. 子何怪於通押乎. 或者乃屈. 然歷觀古人入聲通押者. 百中之一二. 秪足見其才窘耳. 夫己多乎哉.
57.
古人未有以人姓押韻作詩者. 唯唐升平公主壻郭曖. 盛會文士賦詩. 有李端者. 爲一時巨擘. 郭起請. 端以姓錢爲題. 端有銅埒金山之句. 衆稱妙絶. 高麗崔忠獻集. 門客四十餘人. 賞冬日牧丹. 以諸姓押韻賦詩. 李文順亦賦一篇. 有皇后趙張京尹紫大宋迷下蔡照夜車森湛(조)等. 押韻處尤佳. 亦一詩家俳優. 非正體也.
58.
詩雖細事. 然古人作詩必期傳後. 故少陵有老去新詩誰與傳. 又淸詩句句自堪傳. 將詩不必萬人傳之句. 韓子蒼亦云. 詩文當得文人印. 可乃自不疑. 所以前輩汲汲於求知也. 自魏晉唐宋以來. 及我高麗文士尙然. 近世文士有志者. 少不留意於詩. 况敢期於傳後哉. 間或有志者. 以詩文求見正於先生長者.羣聚而誹笑之. 文章氣習日就卑陋. 何足怪哉.
59
李大諫仁老題天水寺壁云. 待客客未到. 尋僧僧亦無. 唯餘林外鳥. 款曲勸提壺. 古之評詩者. 以謂詩能狀難寫之景. 如在目前. 含不盡之意. 見於言外. 然後爲至. 予於此詩見之矣. 且韓昌黎詩. 喚起窓全曙. 催歸日未西. 無心花裏鳥. 更與盡情啼. 盖催歸喚起皆鳥名. 提壺亦鳥名. 李詩自然有韓法
60. 시에선 중첩된 의미를 지닌 글자를 싫어한다
古人云: “句法不當重疊.”
如淮海小詞, ‘杜鵑聲裡斜陽暮.’ 蘇東坡曰: “此詞高妙. 但旣云斜陽. 又云暮重疊也.”
李大諫題「漁陽」詩云: “槿花低映碧山峰, 卯酒初酣白玉容. 舞罷霓裳懽未足, 一朝雷雨送猪龍.” 此詩亦好. 但旣曰碧山, 而又曰峯, 亦未免重疊之病.
인용
61
鄭谷登第後. 宿平康里有詩云. 春來無處不閑行. 此地相看別有情. 好是五更殘酒醒. 耳邊聞喚狀元聲. 有自誇狀元氣像. 牧隱云. 賴有虛名足驚座 益齋門下狀元郞. 權正齋詩 誰知今日觀風使. 曾是龍門第一人. 圓鑑國師俗姓魏. 名元凱. 登甲科官至樞密. 出家嘗有詩云. 誰知鷄足山中老. 曾是龍頭會上賓. 老髡亦有自負之語.
62. 아내가 수자리로 떠난 남편에게 보낸 시를 보며 왕창령과 고조기의 시를 비평하다
唐詩. ‘幽閨少婦不知愁, 春日凝粧上小樓. 忽見陌頭楊柳色, 悔敎夫壻覓封侯.’ 古今以爲絶唱.
曾見高平章兆基「寄遠」詩. ‘錦字裁成寄玉關, 勸君珍重好加餐. 封侯自是男兒事, 不斬樓闌未擬還.’
唐詩雖好, 不過形容念夫之深, 愛夫之篤, 情意狎昵之私耳. 高詩句法不及唐詩遠甚, 然先之以思念之深信書之勤, 繼之以征戌之愼飮食之謹, 卒勉之以功名事業之盛. 無一語及乎燕昵之私, 隱然有國風之遺意, 詩可以工拙論乎哉?
인용
63
古人詩多用佛家語. 以騁奇氣. 如陳翰林澕詩. 水分天上眞身月. 雲漏江邊本色山. 李益齋詩. 此物非他物. 前身定後身. 皆好. 然王荊公寫眞詩云. 我與丹靑兩幻身. 世間流轉會成塵. 但知此物非他物. 莫問前身是後身. 李詩述半山. 未若陳之意新而語奇.
64
鄭雪谷聞普濟寺鍾詩. 金銀佛寺側城闉. 夜夜鳴鍾不失晨. 誰道領人發深省. 秪能喚起利名人. 世以謂佳作. 然中州集祝太常簡詩. 寒鷄縮頭未鳴晨. 已聽春容入夢頻. 未必佛徒能警悟. 秪能喚起利名人. 鄭詩摹擬大過.
65.
凡詩用事當有來處. 苟出己意. 語雖工未免砭者之譏. 高麗忠宣王入元朝. 開萬卷堂. 學士閻復姚燧趙子昻皆遊王門. 一日王占一聯云. 雞聲恰似門前柳. 諸學士問用事來處. 王黙然. 益齋李文忠公從傍 卽解曰吾東人詩. 有屋頭初日金鷄唱. 恰似垂楊裊裊長. 以鷄聲之軟. 比柳條之輕纖. 我殿下之句用是意也. 且韓退之琴詩曰浮雲柳絮無根蔕. 則古人之於聲音. 亦有以柳絮比之者矣. 滿座稱嘆. 忠宣詩苟無益老之救. 則幾窘於砭者之鋒矣
66
陳后主召一隱者. 問近作何詩. 答曰有漁父詩云. 風雨揭却屋. 全家醉不知. 盖諷主之伔湎. 後主黙然. 恭愍王嘗與判事少虎圍棋. 約不勝者. 書事以贈. 虎不勝. 書詩以進曰欺暗常不然. 欺明當自戮. 難將一人手. 掩得天下目. 盖諷王養辛禑爲子. 王黙然. 二詩有譎諫風. 使二主覺悟易轍. 安有亡國之禍乎.
67
宋太祖滅蜀. 召蜀主孟昶花蘂夫人費氏. 使賦詩. 詩曰君王城上竪降旗. 妾在深宮那得知. 十四萬人齊解甲. 也無一箇是男兒. 讀此詩. 凡丈夫之兵敗偸生屈膝者. 無面目見於入. 高麗穆宗時. 契丹主入興化鎭. 執副都摠管李鉉雲脅之. 鉉雲獻詩曰兩眼已瞻新日月. 一心何憶舊山川. 如鉉雲者. 行若狗彘固不足論. 然大丈夫. 而曾不若一婦人. 可恥之甚也. 詩可易言哉.
東人詩話卷上終
'문집 > 시화집' 카테고리의 다른 글
| 김춘택 - 논시문 전문 (0) | 2022.06.05 |
|---|---|
| 서거정 - 동인시화 권하 전문 (0) | 2022.06.05 |
| 이인로 - 파한집 권하 전문 (0) | 2022.06.05 |
| 이인로 - 파한집 권중 전문 (0) | 2022.06.05 |
| 이인로 - 파한집 권상 전문 (0) | 2022.06.05 |