건빵이랑 놀자

146. 탁월하게 네 편의 한시를 쓴 임제 林子順「訪友」詩曰: “樵童野老行行問, 流水柴門處處疑.” 「香奩」詩曰: “十五越溪女, 羞人無語別. 歸來掩洞房, 泣向梨花月.” 「山寺」詩曰: “夜半林僧宿, 重雲濕草衣. 巖扉開晩日, 棲鳥始驚飛.” 又有警句曰: “木落風無語, 江流月有聲.” 해석 林子順「訪友」詩曰: “樵童野老行行問, 流水柴門處處疑.” 자순 임제의 「친구를 찾아가며[訪友]」라는 시는 다음과 같고 樵童野老行行問 나무꾼 아이와 시골 노인에게 가고 가면서 묻고 流水柴門處處疑 흐르는 물이 있는 사립문은 곳곳이 그대집인지 의심스럽네. 「香奩」詩曰: “十五越溪女, 羞人無語別. 歸來掩洞房, 泣向梨花月.” 「화장품함[香奩]」이라는 시는 다음과 같으며 十五越溪女 羞人無語別 15세의 아름다운 처녀, 부끄러워 말없이 이별하고..

141. 당나라 시집에 있어도 어색하지 않은 정지승의 시 鄭之升詩曰: “草入王孫恨, 花添杜宇愁. 汀洲人不見, 風動木蘭舟.” 混書唐詩集中, 以示崔慶昌諸人, 皆不能辨云, 而細味之, 有不似唐者矣. 又甞有警句曰: “南貧置酒朝醺足, 北富熏天夜笛高.” 해석 鄭之升詩曰: “草入王孫恨, 花添杜宇愁. 汀洲人不見, 風動木蘭舟.” 정지승의 다음과 같은 시를 草入王孫恨 花添杜宇愁 풀엔 왕손의 한이 들어있고 꽃엔 소쩍새의 근심이 더해졌네. 汀洲人不見 風動木蘭舟 강가에 사람은 보이질 않은데 바람만이 목란배 흔들어대네. 混書唐詩集中, 以示崔慶昌諸人, 당시집 속에 섞여 기록하고서 최경창 등 몇 사람에게 보여줬더니 皆不能辨云, 而細味之, 모두 분별할 수 없었다고 했는데 자세히 그걸 음미하고선 有不似唐者矣. 당풍(唐風)과 비슷하지 않다..

109. 오상이 지은 시를 고쳐 쓴 상진 尚政丞震, 器宇洪大, 未嘗言人長短. 吳判書祥有詩曰: “羲皇樂俗今如掃, 只在春風杯酒間.” 尚公見之曰: “何言之薄耶? 改以羲皇樂俗今猶在, 看取春風杯酒間, 改下數字而渾然不露, 二人氣象可見矣. 해석 尚政丞震, 器宇洪大, 정승 상진은 사람의 그릇이 넓고도 커서 未嘗言人長短. 일찍이 남의 장단점을 말하지 않았다. 吳判書祥有詩曰: “羲皇樂俗今如掃, 只在春風杯酒間.” 판서 오상이 지은 시가 있으니 다음과 같다. 羲皇樂俗今如掃 복희 때의 즐거운 풍속이 지금은 쓸어낸 듯이 사라져 只在春風杯酒間 다만 봄바람 술잔 가운데에만 남았어라. 尚公見之曰: “何言之薄耶? 상진이 그 시를 보고 말했다. “어째서 말이 박절한가? 改以羲皇樂俗今猶在, 看取春風杯酒間, 그러면서 다음과 같이 고쳤다. 羲..

188. 世傳耕牛無宿草 倉鼠有餘粮 萬事分前定 浮生空自忙 未知誰作也 明羅念菴詩曰 籠鷄有食湯災近 野鶴無粮天地寬 語尤達矣

187. 詩或有一聯可傳者 如金相國貴榮遊嶺南詩曰 紅樹萬山頻駐馬 白雲千里獨登樓 康同知復誠詩曰 閑中有客惟僧子 病裡看書是藥方 洪參議慶臣詩曰 路長爲客久 夢短到家難 沈鴻山宗直詩曰 門掩專松影 床移壤竹陰 梁長城慶遇詩曰 雪逕纔通馬 風枝不受烏 權石洲韠詩曰 谷虛人語響 橋側馬行危是也

186. 책만 읽고 내용은 모르는 사람에 대한 시 讀書而不知意味, 學者之大病也, 世傳一詩曰: “十里江山和睡過, 箇中形勝問如何. 他時若使便回馬, 身是重來眼是初.” 亦善喻也. 해석 讀書而不知意味, 學者之大病也, 책을 읽었지만 의미를 알지 못하는 것이 학자들의 큰 병통이니, 世傳一詩曰: “十里江山和睡過, 箇中形勝問如何. 他時若使便回馬, 身是重來眼是初.” 세상에 전해지는 한 시가 있으니 다음과 같다. 十里江山和睡過 10리 강산 졸며 지났기에 箇中形勝問如何 “개개의 것 중에 좋은 곳 어디인가요?”라고 묻네. 他時若使便回馬 다른 때에 만약 곧 말을 돌린다면 身是重來眼是初 몸은 다시 온 것이지만 눈은 처음 본 것이라네. 亦善喻也. 또한 잘 비유했다. 인용 목차 작가 이력 및 작품

185. 甞見驛亭 有題曰 眾鳥同枝宿 天明各自飛 人生亦如此 何必淚霑衣 未知誰作也

184. 尹斯文某爲某縣倅 與邑娼私焉 遞後民立去思碑 娼每過碑涕泣 人有題詩曰 不知當日羊公石 曾有佳人墮淚無

183. 曾見闕中礎石上 有題云 鄕信不如春有信 客情那似石無情 傷衰謾自思强壯 經亂空勞說太平 詢之則乃軍士所作 而不知其名 可恨

182. 太監天使冉登出來時 責徵銀幣 罔有紀極 國內爲之虛耗 人有詩之曰 炎風捲盡三韓去 只有山川似昔時 盖時方六月 而又其姓冉 冉與炎音相近故云

181. 李壽根余從姪也 有奇才 幼時見宗廟作詩曰 太廟門初入 松杉夾路靑 自然心敬畏 不敢近前庭 又題枯竹病鶴圖曰 兩竿勁節枯猶直 萬里飛心病不窮 謂將遠到 成童而逝 惜哉

180. 萬曆辛亥 太學諸生 因事憤激 空館而出 有一儒生作詩曰 嚴霜四月下菁莪 只是狂愚豈有他 回首泮宮香火滅 杏壇寥落日初斜

179. 僧惟政號四溟山人 倭奴自壬辰後不敢通和 至癸卯來請信使 人皆憤惋 而朝廷恐其生釁 遣山人往試賊情 山人遍求別章于縉紳間 余贈之曰 盛世多名將 奇功獨老師 舟行魯連海 舌騁陸生辭 變詐夷無厭 羈縻事恐危 腰間一長劍 今日愧男兒 車五山見之閣筆

178. 萬曆戊申 余爲洪州牧使 其前任則李東嶽安訥也 東嶽留詩贈余 其尾句曰 小技却慚非大手 謾敎人比鄭蘇時 蓋嘉靖中 鄭士龍, 蘇世讓相代爲牧使故云 余次之曰 追蹤往昔吾何敢 惟幸交承得共時 二詩俱載洪陽錄中

177. 成以敏詠魚燈曰 楚水流無極 靈均恨不平 至今魚腹裏 留得寸心明 此詩人或稱之 然起句不佳 且帶稚語 決非作者

176. 李判官厚根有送人遊金剛山詩曰 吾聞金剛山 三山之第一 雲巒列玉劍 石磵鳴瑤瑟 以君好風流 更作此中客 我願從之遊 微官苦纏縛 羽蓋不可攀 仙凡從此隔 一萬二千峰 多少烟霞色 一一入新詩 歸來向我說 善矣

175. 其五言對句曰 夕林開逕小 秋葉閉門深 淡月詩中色 寒泉夢裏聲 雪屋琴書冷 梅窓笑語香 名場先鷁退 老境已蠶眠 長貧先得老 久病自知醫 水雲牽興遠 湖雨入詩寒 世態雲翻覆 人情雨舊今 浦口呑潮大 山腰帶霧低 世事從花笑 詩情被竹迷 浦深魚世界 池漲鷺生涯 美酒傾三亥 嘉蔬備五辛 檻前花富貴 池畔柳風流 地乾秧馬臥 田熯麥人臞 壞墻蛇作穴 空院鳥爲家 曉釜烹溪綠 春盤薦海紅 砌花啼暮雨 城柳織春烟 水聲今夜夢 山色去年詩 日落行人疾 天寒宿鳥癡 樹木林胡塞 山河漢武臺 野蝶疑莊夢 山禽學越吟 客夢先芳草 歸期後落花 鴈聲初碧落 蛩語自黃昏 竹嬌霜作粉 松老雪爲髯 竹色詩中活 梅花夢裡寒 歲月愁中貌 山川病後詩 夜凉孤枕覺 秋意暗虫知 夜風生暗竹 春色漏寒梅 草色靑疑夢 山容淨似詩 結句曰 遙看茅屋處 楊柳小橋西 隔窓知有雨 聲在碧梧東 槐陰成小睡 西日下南柯 孤城知近海 白鳥下官庭

174. 余早病不能專精翰墨 而有一二拙句爲人所稱道者 其閒居詩曰 醒狂得酒言堪怕 吏隱居朝迹太奇 人隔水雲秋萬里 月懸砧杵夜千家 王尊賢佞人憎愛 蘧瑗行藏道有無 人世塞翁曾失馬 路岐隣客幾亡羊 詩似巧工雕萬物 酒爲長帚掃千愁 世事一場群蟻穴 人生十步九羊腸 詩向淡中偏有味 酒從愁後便無功 人情舊雨殊今雨 世路靑雲隔白雲 林間路細纔通井 竹裏樓高不礙山 雨裏嬌紅花有淚 烟中淺碧草無情 贈人詩曰 功名任拙風塵下 詩酒論交宇宙間 萬古乾坤今夜月 百年湖海故人杯 靑霞意重千杯少 白雪詞高六月寒 天涯十日九風雨 客子七年三別離 風生九塞秋橫劍 雪照三河夜渡兵 赴京詩曰 天連瀚海秋常早 地接陰山夏亦凉 人烟隔岸靑齊近 虜火連山朔漠昏 秋聲鼓角霜千樹 夜色關河月萬家 楡關樹暗看歸鳥 鴈塞天淸辨虜塵 萬歲三呼雷殷地 千官五拜日升天 諸侯玉帛三千國 萬曆乾坤四十春 羈懷冷落多因病 客夢參差少到家 愁燒..

173. 宗室石陽正霆 於高城有詩曰 千里客遊三日浦 百年人倚四仙亭 又朴斯文慶新九月山詩曰 山名九月宜秋賞 寺在深源幾日尋 此似優矣

172. 余守洪陽時 車五山薄遊湖西 贈余詩累百篇 有曰 碧落鶴寒雲五色 長風鯨動海層瀾 鶴天古月琴心淨 鯨海層瀾筆力駈 鶴飛碧落靑雲闊 鯨戲層波巨海長 又鯨衝玉海千層浪 鶴透金天萬疊雲 鶴到碧天雲萬里 鯨翻滄海雪千層 此等句皆一意 未知優劣如何

171. 崔豹古今註曰 古人相別 贈以文無 按文無當歸草也 余送李潭陽安訥詩曰 惜別將何贈 文無草未長 見者如李五峯 車五山諸人 皆不解出處云 可笑

170. 鄭文孚以吉州牧使過淮陽 適値元日 一行飢凍欲貰酒 而居人不肯 乃作詩曰 淮陽不薄人情薄 鐵嶺非高酒價高

169. 스승 정철의 묘지를 지나며 시를 지은 권필 權韠「過鄭澈墓詩」曰: “空山落木雨蕭蕭, 相國風流已寂寥. 怊悵一杯難更進, 昔年歌曲卽今朝.” 蓋鄭平日有將進酒詞傳于世故云. 해석 權韠「過鄭澈墓詩」曰: “空山落木雨蕭蕭, 相國風流已寂寥. 怊悵一杯難更進, 昔年歌曲卽今朝.” 권필의 「정철의 묘지를 지나며 지은 시」는 다음과 같다. 空山落木雨蕭蕭 빈 산 지는 잎에 비는 부슬부슬 相國風流已寂寥 재상의 풍류는 이미 적막하여졌네. 怊悵一杯難更進 슬프구나, 한 잔 다시 올리기 어려우나 昔年歌曲卽今朝 옛 노랫가락은 곧 지금의 노랫가락이구나. 蓋鄭平日有將進酒詞傳于世故云. 대개 정철이 평일에 「將進酒辭」를 지어 세상에 전해졌기 때문에 말한 것이다. 인용 목차 작가 이력 및 작품 이해와 감상 성수시화 東人論詩 우리 한시를 읽다

168. 李斯文遠孫題銀溪驛一聯曰 峽擁束籬鷄犬少 門臨長道馬牛殘 余於淮陽 亦曰 巖頂菑畬平地少 水邊籬落數家貧 蓋其地險隘 墾山以食 其俗不鑿井 臨水以居故云

167. 李月沙廷龜題淮陽板上詩曰 天擁重關險 江蟠二嶺長 雲烟護仙窟 日月近扶桑 秋膾銀鱗細 春醪栢葉香 瓜時倘許代 吾不薄淮陽 至乙巳大水 一境沈沒 詩板漂到江華地 爲漁人所得 還揭于壁上 余次之曰 乙巳災無古 連城水害長 蒼茫人化鼈 頃刻海成桑 天爲詩名重 神慳寶唾香 沈碑彼何者 辛苦笑襄陽 連城卽淮陽舊號也 一時傳誦 以爲異事

166. 先王朝慶興鹿屯島 募民屯種 値虜大入 殺戮殆盡 上傷之 出御題悼鹿屯島戰亡將士律詩 命近侍製之 韓柳川浚謙以翰林居首 其結句曰 邊奏由來難盡實 九重寧悉此間寃 語涉微諷 可謂得告君之體

165. 申玄翁自少時爲文章 便自成家 人不敢瑕點 甞贈余別詩曰 世間萬事竟奚有 海內百年唯我曹 九鼎何曾異瓦釜 泰山本自同秋毫 新陽曖曖韶華嫩 遠客悠悠行色勞 握手出門倍惆悵 茫茫漢水春波高 其詩亦老成典重如此 非他人所能及也

164. 李僉正春英力於詩文 而所尚不高 可傳者少 萬曆庚寅 余赴黃海都事 贈余別詩 有曰 芙蓉堂冷餘殘雪 孤竹城空只暮烟 乃一懷古之作 語似不稱 及壬辰變後 隨大駕駐剳海州 則所見景象 宛如詩中語 可恠也

162. 禹弘績 余同年進士壯元 有詩才 其贐別之作曰 歸思嶺南雲 離愁江岸草 直待興盡時 許君方上道 李五峯甚稱之

161. 尹海平根壽贈余赴京詩云 專對公能事 耽詩夙有聲 淸文謝雕飾 佳句近飛鳴 大曆驚新調 高標仰重名 還從離別日 却效老鍾評 老鍾人多不解 蓋鍾嶸蕭齊時人 有詩評故云

160. 壬辰倭變 申生櫓播竄北道 遇明廟忌辰 作詩曰 先王此日棄群臣 末命丁寧托聖人 二十六年香火絶 白頭號哭只遺民

159. 迎曙驛 有人題壁曰 芳草路東西 送迎朝又暮 往來人不休 半是此中老 蓋有所諷也

157. 宋翼弼甞遊蕩春臺詩曰 短嶽杯中畫 長風袖裏秋 又因事繫獄 有詩曰 一生身服古人禮 三日頭無君子冠 落盡林花山下宅 曉天歸夢水雲間

156. 高苔軒敬命扶餘懷古詩云 憑君莫話溫流事 吊古傷春易白頭 按東國史曰 百濟始祖高溫祚立 又曰 以系山扶餘 故爲扶餘氏 今以溫爲姓則誤矣

155. 李漢陰爲李提督接伴使時 天將聽賊詐和 未免遲疑致誤機事 一日提督出示赤壁圖 漢陰作詩曰 勝敗分明一局碁 兵家最忌是遲疑 須知赤壁無前績 只在將軍斫案時 語有規諷 天將頷之

153. 李達與崔慶昌諸人遊寧越 同題魯山墓詩 達先占一句曰 東風蜀魂苦 西日魯陵寒 諸人遂閣筆云 而今見全篇 唯此句佳矣

152. 李達甞客遊湖南 有商人賣錦段 其所眄 人欲之而無價 乃作詩呈邑倅崔慶昌曰 商胡賣錦江南市 朝日照之生紫烟 佳人正欲作裙帶 手探粧奩無直錢 崔大喜 厚給其價 達因是有名 此詩世所稱佳 然商胡二字未穩 인용 목차 작가 이력 및 작품 13년 1차 26번

151. 李達詩 風泉響落秋山空 石門月出疎鐘後 道入讀罷黃庭經 夜掃天壇拜北斗 崔慶昌詩 午夜瑤壇掃白雲 焚香遙禮玉宸君 月中拜影無人見 琪樹千重鎖殿門 此二作俱佳 而崔詩末句押旁韻可惜

150. 許篈贈眞上人詩曰 東風曉入花枝冷 玉琯初移晴晝永 乍聽冰泉幽咽聲 愁垂珠箔玲瓏影 蕙帷惆悵宿香濃 洞裏仙人那可逢 烟沉鶴駕三珠樹 月照瓊樓五夜鐘 簷鐸丁丁碎寒玉 王孫芳草萋萋綠 瀟湘歸去碧雲師 和我高山流水曲 此詩乃閨情艷體 以之贈僧則未穩

149. 黃璨赴鏡城判官 林子順病中送以詩曰 元帥臺前海接天 曾將書劍醉戎氈 陰山八月恒飛雪 時逐長風落舞筵 未幾而逝

148. 李判書後白爲咸鏡監司 莅政淸明 務袪宿弊 一道稱頌 然蠲減太甚 郡邑凋敝 科外誅求 民始苦之 林悌有詩曰 蕙折霜風玉委塵 一時淸德動替紳 可憐貊道終難繼 相國醫民是病民

147. 林悌詩曰 南邊壯士劍生塵 手閱陰符三十春 臥睡蒲團起索酒 野僧只道尋常人 又胡虜曾窺二十州 當時躍馬取封侯 如今絶塞烟塵靜 壯士閑眠古驛樓 可見其氣豪矣 當時本作將軍

145. 林子順詩曰 世有病心人 騎牛馬載去 用之旣違材 鞭策不少恕 太行之路靑泥坂 馬蹶牛僨將伯助 吁嗟吁嗟 健牛良馬一時疲 誰爲負也誰爲馭 此近於俳優之談而意則好矣

144. 先王朝廷試文臣南薰琴七言排律二十韻 尹卓然居首 其警句曰 從知古樂猶今樂 莫道薰風是舜風 然全用詩學大成對句 唯改從知莫道四字耳

143. 柳永吉詠舂杵女人曰 玉杵高低弱臂輕 羅衫時擧雪膚呈 蟾宮慣搗長生藥 謫下人間手法成

142. 鄭之升遊嶺南 只成一聯曰 十室仁同縣 千峯智異山 更着一句不得而還

140. 河應臨詩曰 佳兒年十三 彈琴雙手纖 聞聲不見面 聲出桃花簾 柳永吉詩曰 臨道誰家蔭綠楊 一窓珠箔護雙娘 東風吹漏孤雲曲 枉使行人也斷腸 此二作相似 而河爲優矣 孤雲曲 蓋謂伽倻琴也

139. 鄭敎授碏有詩曰 世人最愛重陽節 未必重陽引興長 若對黃花傾白酒 九秋無日不重陽 又遊山寺一聯曰 山如圖畫白雲外 路入招提紅樹中

138. 成斯文某爲楊州牧使 畜一娼名梅花 沈惑廢衙 崔慶昌贈詩曰 官橋雪霽曉寒多 小吏門前候早衙 莫恠仗君常晏出 醉開東閣賞梅花 蓋用何遜事以譏之

137. 崔斯文慶昌赴京時 中朝摠兵楊照名將也 廟在寧遠衛 公題詩曰 日暮雲中火照山 單于已近鹿頭關 將軍獨領千人去 夜渡遼河戰未還 此乃佳作 而但鹿頭關非遼薊地 且雲中遼河皆地名 似重疊矣 贈白光弘舊妓曰 錦繡烟霞衣舊色 綾羅芳草至今春 仙郞去後無消息 一曲關西淚滿巾 白光弘曾任平安評事而卒 其所製關西別曲 至今傳唱 梨園諸妓聞輒下淚故云 錦繡烟霞綾羅芳草 乃其曲中語也

136. 辛監司應時有詩名 甞作高城詩曰 北望山皆骨 東臨海不潮 菁川詩曰 溪橋多臥石 山店半依楓 爲兵郞詩曰 時淸軍國渾無事 騎省郞官夜讀書 又宣祖大王亮陰時應製杜鵑詩曰 吾王方在疚 莫近上林啼 順懷世子挽詞曰 金華已作傷心地 玉漏猶傳問寢晨 時以爲佳

135. 李藥圃海壽淸心樓題詠和韻云 驪江秋水鏡澄澄 江上靑山面面層 弧鶩落霞眞罨畫 鴈聲鷗夢畵誰能 一時以爲佳作 而但疊使畫字未穩

134. 姜克誠以弘文修撰 在罷散中 有詩曰 朝衣典盡酒家眠 賜馬將謀數頃田 珍重國恩猶未報 夢和殘月獨朝天 明廟聞而賞歎 特命收敍 蓋異數也

133. 姜斯文克誠題新曆詩云 天時人事太無端 新曆那堪病後看 不識今年三百日 幾番風雨幾悲歡

132. 李高山宏少有才名 一日携友遊洗心臺 其主李享誠稱病不見 公題詩壁上曰 堂前綠竹難醫俗 臺下淸流未洗心 人皆傳播 享誠病之 乃盛辦邀公 請改前作 公滋筆改之曰 堂前綠竹眞醫俗 臺下淸流可洗心 又遊龍門山一聯云 北望孩三角 東臨裔五臺

131. 隆慶年中 有題詩于濟川亭曰 曾見先朝種李辰 花開一十二回春 詩題華表千年柱 淚灑靑山一掬塵 風岸曉鐘神勒寺 烟沙晩笛廣陵津 淸秋叩枻驪江去 樓上何人識洞賓 好事者疑爲眞仙之作 後遇壬辰倭發宣靖兩陵 人以爲靑山一掬塵之言驗矣

130. 鄭松江於退溪先生還鄕日 追餞不及 有詩曰 追至廣陵上 仙舟已杳冥 春風滿江思 斜日獨登亭 時以爲佳

129. 李栗谷題白沙汀金沙寺詩曰 松間引步午風凉 手弄金沙到夕陽 千載阿郞無處覔 蜃樓消盡海天長 阿郞謂述郞 永郞之徒 今有阿郞浦 卽其所遊處也 蜃樓 非獨西海 如嶺東等處 皆有之云 白沙汀 乃長淵地 有流沙甚異

128. 李參贊俊民挽李栗谷詩曰 芝蘭空室不聞香 奠罷三杯老淚長 斷雨殘雲藏栗谷 世間無復識吾狂 又甞有詩曰 老去功名如老妾 不難離別別還憐

127. 朴思庵題松廣寺詩云 水砧聲落三更月 舂破人間萬斛愁 恨不見其全篇 但砧搗衣石也 以水碓爲砧 恐未穩

126. 朴思庵白雲洞詩曰 醉睡仙家覺後疑 白雲平壑月沈時 修然獨出脩林外 石逕筇音宿鳥知 時人謂之朴宿鳥云

125. 朴思庵湖堂雨後詩曰 亂流經野入江沱 滴瀝猶存檻外柯 籬掛蓑衣簷晒網 望中漁屋夕陽多

124. 尹生紀早有俊才 與尹長源善 遇乙巳士林之禍 佯狂不赴擧 甞居碧瀾渡 有詩曰 柴門日晏桃花靜 無數蜻蜒上下飛 午夢初醒童子語 折來山蕨滿筐肥 及疾革援筆書曰 落烟霞三十餘春 撫宇宙而長辭 遂逝 尹長源以詩悼之曰 危樓百尺碧瀾頭 山自蒼蒼水自流 唯有白鷗三兩在 飛來飛去海門秋

123. 李承旨純仁有詩名 與崔慶昌相友 每言 嘉運之詩千篇一律 所以不及古也 其所爲絶句曰 市郭人聲絶 蒼茫凍樹昏 還如去年雪 寂寞臥江村

122. 李純仁送人詩曰 一尊今夕會 何處最相思 古驛逢明月 江南有子規 河應臨詩曰 草草西郊別 臨分把一杯 靑山人不見 斜日獨歸來 此二作俱佳 而李尤近唐

121. 退溪先生南歸日 一時名士出餞于漢江 別章甚多 而李純仁詩最佳 其詩曰 江水悠悠日夜流 孤帆不爲客行留 家山漸近終南遠 也是無愁還有愁

120. 李後白閨情詩曰 妾身只似門前柳 眉樣雖新已杇心 金克儉詩曰 銀缸還似妾 淚盡却燒心 似佳

119. 李判書後白少時 犯路於方伯 方伯令製詩 公卽呈一絶曰 遠郊斜日眩選 撲眼塵沙困北風 誤觸牙旌知不恨 浪仙從此識韓公 方伯大加驚歎 禮而遣之 或言 此乃古人所作而公借用云

118. 楊蓬萊爲安邊府使 不以簿書爲意 惟訪山尋水 或經旬不返 甞遊金剛山 只得一聯曰 海啣天去盡 山戴石來多 竟不能下一句 按唐李頻詩云 野含天去盡 山夾漢來深 語意雖工 不免蹈襲

117. 楊蓬萊與車軾遊鉢淵寺, 皁占一絶, 刻于盤石曰: “白玉京蓬萊島 浩浩煙霞古 煕照風日好 碧桃花下閑來往 笙鶴一聲天地老.” 車軾詩曰 朝玄圃暮蓬萊 山月鉢淵寺 香風桂樹臺 俯臨東海揖麻姑 六六壺天歸去來

116 永平金水潭一名牛頭淵 山水之勝 甲於畿內 舊有金胤福者居之 胤福平生喜彈琴 號琴翁 楊蓬萊士彦刻詩巖石曰 綠綺琴伯牙心 鍾子是知音 一鼓復一吟 冷冷虛籟起遙岑 江月娟娟江水深

115. 楊蓬萊題四仙亭詩曰 鏡裏芙蓉三十六 天邊鬟髻萬二千 中間一片滄洲石 合着東來海客眠 二千初作雙千 人以爲病

114. 楊士彦月出峰詩曰 高懸水鏡三千里 一洗乾坤萬古心 車天輅詩曰 銀河曙色通三界 玉斧淸輝滿八都 語皆奇爽 未知孰勝

113. 楊蓬萊士彦少時 以丹砂賦作進士第二有名 甞過江西寺 寺僧迎之曰 公是丹砂賦客耶 蓬萊大笑成一絶云 風雨無人慰客行 江西寺主最歡迎 相逢便說丹砂賦 殊愧山僧亦識名

112. 李承旨忠綽詩曰 白首龍驤衛 官閑畫掩扉 僧從三角至 求我五言歸 頗近自然

111. 柳僉知順善假梅詩一聯曰 何以假爲須看葉 如其眞也豈無香 又斫桃接梅詩曰 舊日繁華歸寂寞 異時踈影可徘徊 語巧而無韻

110. 礪城君宋寅甞遊西京 脫帶與妓爲別曰 臨分解帶當留衣 敎束纖腰玉一圍 想得粧成增宛轉 被誰牽挽入羅幃

108. 鄭礥爲延安府使 見海州芙蓉堂板上諸詩意皆不滿 乃作一絶曰 荷香月色可淸宵 更有何人弄玉簫 十二曲闌無夢寐 碧城秋思正迢迢 時號絶唱 然余意謂之不俗則似矣 謂之絶唱則未也

107. 金河西題竹林寺云 十萬丈夫軒外竹 三千宮女檻前花 下句蓋出於李奎報花媚三千宮女瞼 柳搖十五妓兒腰之句 而用之於題寺則恐未善

106. 金河西麟厚詩曰 酬酢淺深杯 唱和長短吟 此間有眞意 誰人知大音 仰面發一笑 靜聽松風琴 此詩放曠可喜

104. 柳成春家僮斫桃樹 作詩曰 悔將伐木課兒童 斫盡夭桃小苑中 楣東君消息至 更將何物答春風

103. 盧蘇齋因送客醉後作一詩未成 有蟬爲驟雨所駈 墜於席前 公卽續之曰 秋風乍起燕如客 晩雨暴過蟬若狂 似有神助 杜詩云秋燕已如客 乃用此也

102. 盧蘇齋於仁廟吊宮時 爲右司書 晩年祭孝陵詩曰 廟表全心德 陵名百行源 衣裳圖不見 社稷欲無言 天靳逾年壽 人含萬古寃 春坊舊僚屬 唯有右司存 可謂一字一淚矣

101. 盧蘇齋謫珍島時 有詩曰 天地之東國以南 沃州城外數間庵 有難赦罪難醫病 爲不忠臣不孝男 客日三千四百幸 生年乙亥丙辰慚 汝盧守愼將無醉 補得公私底事堪 一時稱誦 不啻膾炙 而句語未免優體 詩可易言哉 按公乙亥生 而丙辰年作此詩 故云客日三千四百 蓋言謫居歲月爾

100. 林錦湖製仁廟挽詞曰 天欲斯文喪 臣胡際此辰 忍將今日淚 重濕去年巾 報效平生志 攀號未死身 喬山功未就 南海倍傷神 蓋中廟昇遐未朞 仁廟昇遐 錦湖時爲山陵都監郞廳 未訖而出爲濟州牧使故云

99. 曹南冥詩曰 人之愛正士 愛虎皮相似 生前欲殺之 死後方稱美 此言必有激而發 正中時病矣

98. 曹南冥詩曰 捫蝨何須談世事 談山談水亦多談 成大谷詩曰 逢人不喜談山事 山事談來亦忤人 語意更高

97. 退溪先生十九歲 有詩曰 邇來似與源頭會 都把吾心看太虛 其早年所得 已如此

96. 退溪先生過淸平山詩 有曰 白月滿空餘素抱 晴嵐無迹遣浮榮 東韓隱逸誰修傳 莫指微疵屛玉珩 蓋高麗時李資玄隱居淸平三十七年 亦一時高士 而史氏詆以貪嗇 未免吹毛 退溪此詩足爲定論矣

95. 稗史言 林和靖以梅爲妻 以鶴爲子 林億齡梅鶴亭詩曰 家人屢曬觀梅易 童子重修載鶴船 其意竊比於和靖云爾

94. 世傳銀臺契軸詩曰 掣殘鈴索眠猶警 題罷泥書墨未乾 赴京贈別詩曰 暮年作客須加飯 落日思家莫倚樓 以其切着 故稱爲警句 但未見全篇 亦未知誰所作也

93. 林石川億齡賦酒詩 呼韻卽成曰 老去方知此味甘 一杯通道不須三 君看嵇阮陶劉李 不羨公侯伯子男

92. 林石川雙溪寺詩曰 致遠仙人也 飃然謝世氛 短碑猶有字 深洞本無墳 濁世身如寄 靑天鶴不群 高山安可仰 徒此揖淸芬 朴守庵詩云 孤雲唐進士 初不學神仙 蠻觸三韓日 風塵四海天 英雄那可測 眞訣本無傳 一入名山去 淸風五百年 俗傳孤雲得仙 故石川之詩如此 而守庵以爲不然 其語是矣 但孤雲距今八百歲 而曰五百年未穩

90. 鄭磏臨終作詩曰 一日讀盡萬卷書 一日飮罷千鍾酒 高談伏羲以上事 俗說生來不到口 顔回三十稱亞聖 先生之壽何其久 書畢而逝 時年四十餘矣

89. 鄭北窓黔丹寺雪景詩曰 山徑無人鳥不回 孤村暗淡冷雲堆 院僧踏破琉璃界 江上敲冰汲水來 或以此爲白光勳作

88. 成孝元詩曰 夢裡離懷說自重 相驚憔悴舊形容 覺來身在高樓上 風打空江月隱峰 首句或作心裡佳人夢裡逢 未知孰是 或言 此詩乃崔壽峸夢見金冲庵而作

87. 徐花潭詩曰 將身無愧立中天 興入淸和境界邊 不是吾心薄卿相 從來素志在林泉 誠明事業恢游刃 玄妙機關少着鞭 主敬功成方對越 滿窓風月自悠然 趙龍門昱和之曰 至人心迹本同天 小智區區滯一邊 謾說軒裳爲桎梏 從來城市卽林泉 舟逢急水難回棹 馬在長途合受鞭 誠敬固非容易事 誦君佳句問其然 蓋花潭詩頗有自許之意 故以勸勉之語答之

86. 企齋詩曰 雲含欲滴未滴雨 春滿先開後開花 又甞見楊州樓院 有人題曰 溪雲欲雨未爲雨 路堠迎人還送人 此句語相似

85. 成守琮詩曰 小山當面背長江 山雨江聲落夜窓 朝來臥卜漁人惠 破席門前吠老厖 頗得江居之趣

84. 鄭士龍詠桃花驄曰 望夷宮裡失天眞 走入桃源避虐秦 背上落花仍不掃 至今猶帶武陵春