728x90
반응형
11. 홍대용의 필담으로 벗 사귀는 도를 깨닫다
|
마침내 홍군은 항주의 세 선비와 이야기 나눈 것을 적은 세 권의 초고를 꺼내서 내게 보여주며, “서문을 부탁하외다!” 라고 하였다. 나는 그 책을 다 읽고 탄복하여 혼자 이렇게 중얼거렸다. “홍군은 벗 사귀는 법에 통달했구나! 나는 이제야 벗 사귀는 법을 알았다. 그가 누구를 벗으로 삼는지를 보고, 누가 그를 벗으로 삼는지를 보며, 또한 그가 누구를 벗으로 삼지 않는지를 보는 것, 이것이 나의 벗 사귀는 방법이다.” 迺出其所與三士譚者, 彙爲三卷以示余曰: “子其序之.” 余旣讀畢, 而歎曰: “達矣哉, 洪君之爲友也! 吾乃今得友之道矣. 觀其所友, 觀其所爲友, 亦觀其所不友, 吾之所以友也.” |
어째서 이 서문을 쓰게 되었는지를 밝히고 있다. 홍대용이 보여주는 우도友道에 대해 탄복하면서 그것을 통해 자신이 새로 깨달은 바를 적어 놓고 있는 마지막 대목이 퍽 인상적이다.
▲ 전문
인용
2. 조선의 습속이 편협하다
9. 청나라의 땅과 인민과 학술과 문화는 옛 중국 그대로다
12. 총평
728x90
반응형
그리드형
'책 > 한문(漢文)' 카테고리의 다른 글
| 홍덕보 묘지명 - 1. 왜 중국사람에게 부고를 알리는가? (0) | 2020.04.16 |
|---|---|
| 「중국인 벗들과의 우정」에 써 준 서문 - 12. 총평 (0) | 2020.04.15 |
| 「중국인 벗들과의 우정」에 써 준 서문 - 10. 중국인들과 나눈 필담으로 비난받다 (0) | 2020.04.15 |
| 「중국인 벗들과의 우정」에 써 준 서문 - 9. 청나라의 땅과 인민과 학술과 문화는 옛 중국 그대로다 (0) | 2020.04.15 |
| 「중국인 벗들과의 우정」에 써 준 서문 - 8. 외줄타기의 긴장감을 지닌 북학정신 (0) | 2020.04.15 |
